Nun, meine Tage in Mainz sind wirklich zu Ende - nur noch eine Woche, bevor ich nach Hause zurückkehre, und ich muss sagen, es ist sicherlich unglaublich, wie schnell ein Jahr vergangen ist! Nun, kein Jahr, zwei Wochen schüchtern, um genau zu sein, aber das ist nicht der Punkt! In jedem Fall endete mein Semester vor ungefähr zwei oder drei Wochen und ich bin immer noch dabei, alle meine Noten zu sammeln und mich um einige Universitätsangelegenheiten zu kümmern. Nach einer von Herzen kommenden Abschiedsparty für ein paar meiner Freunde, da ich der vorletzte meiner internationalen Freunde bin, der die Stadt verlässt (meine Freunde, die hier leben, sind offensichtlich ausgeschlossen) und nur meine Freundin Megan aus Memphis überlebt hat, Mein Freund Lukas und ich flogen 2 Tage nach Irland.

Jetzt hatten Lukas und ich beide eine besonders stressige Prüfungszeit, so dass wir praktisch keine Planung für unsere Reise hatten - wir trafen uns nur bei der Arbeit, da wir im selben Büro auf dem Campus arbeiten, und beschlossen, nach Abschluss aller Arbeiten zu gehen ! Da wir ein besonders begrenztes Budget haben, hatte ich während unseres Aufenthalts einige interessante Schlafgelegenheiten: einen Van für 3 Tage, ein Bauernhaus für eine Nacht und einen Scheunenboden für eine Nacht - wir wurden von Ratten geweckt am Morgen nach dieser Nacht ... nur damit Sie wissen, was für eine Scheune das war. Eines der größten Dinge, die Sie beim Studium im Ausland finden, ist, dass Sie auf der ganzen Welt gute Freunde finden, und das war in Irland der Fall! Meine Freundin Julie ist Irin, und als ich ihr sagte, dass wir dort sein würden, fuhren sie und ihre Freundin Emma zu Galway hinunter, wo am Wochenende ein Kunst- und Musikfestival stattfand. Wir reisten 3 Tage mit ihnen herum und alle schliefen in ihrem Umbauwagen! Jetzt war dieser Van absolut perfekt für uns vier - außer dass wir jede Nacht eine Person auf die vordere Sitzbank setzen mussten. Jetzt bin ich keineswegs ein großer Kerl, aber die vordere Sitzbank war nur 5 Zoll zu kurz für mich und ungefähr das gleiche für Lukas, als er an der Reihe war - was uns am Morgen jeweils sehr mürrisch machte. Auf jeden Fall hatten wir eine tolle Zeit mit ihnen!

Dann machten wir uns auf den Weg zu weiteren Abenteuern und machten zwei Tage Pause mit Lukas 'Bruder, der dieses Jahr ehrenamtlich mit Erwachsenen mit geistigen Behinderungen auf einem Bauernhof in der wunderschönen Landschaft arbeitet. Jetzt, in der ersten Nacht, konnten wir in dem zusätzlichen Raum im Bauernhaus bleiben, aber in der zweiten Nacht kam ein neuer Freiwilliger und wir wurden in die Scheune gebracht - lassen Sie mich klarstellen, Scheunenboden, der zur Lagerung verwendet wurde, ungefähr über den Schweinen… Wie auch immer Dort wurden Matratzen gelagert, also zogen wir ein paar runter und stürzten für die Nacht ab, aber hey, es war viel besser als für ein Hostel zu bezahlen !! Und ich war wirklich toll, ein bisschen Zeit auf dem Land zu verbringen! Trotzdem war Irland absolut wunderschön - wir wanderten reichlich, wo immer wir konnten - gerade an unserem letzten Tag wanderten wir irgendwo um die 25 oder 30 km. Das ist keine Kleinigkeit! Es war absolut einer der schönsten Orte, die ich je gesehen habe!

Wir kehrten nach Mainz zurück und bereiteten uns darauf vor, ins Saarland zu fahren, einen sehr kleinen deutschen Staat an der französischen Grenze, wo Lukas 'Eltern ein Sommerfest veranstalteten. Das Saarland ist bekannt für seinen sehr schwierigen Dialekt - ein Dialekt, den die meisten Deutschen nur schwer verstehen können - ich war, gelinde gesagt, absolut verloren! Ich konnte einige der für deutsche Dialekte typischen Merkmale aus diesem allgemeinen Teil Deutschlands erkennen (z. B. d-> t, ch-> sch, pf-> pp, s-> t usw. usw. usw.), was unglaublich hilfreich war Lukas nahm sogar ein paar Wörter und Sätze auf, damit er über einen amerikanischen Austauschstudenten lachen konnte, der versuchte, Saarländlisch zu sprechen. Ich liebe es, verschiedene deutsche Dialekte zu hören, und das hat mir wirklich den Tag gemacht! Ich muss jedoch sagen, dass dies definitiv der schwierigste Dialekt war, den ich je gehört und versucht habe zu verstehen!

Nach meiner Rückkehr nach Mainz begann ich sofort als Assistent für den 62. internationalen Deutsch-Sommerkurs hier an der Universität zu arbeiten. Es ist ein einmonatiges Programm, das Menschen aus aller Welt helfen soll, Deutsch zu lernen! Und wir haben Lernende aller Niveaus, vom Nicht-Wort-Wort bis zum Deutschlehrer. Jeder Tag ist etwas Neues für mich und alle Menschen, mit denen ich arbeite. Am Montag werden meine Freundin Laura und ich für alle interessierten Teilnehmer ein Stammtisch abhalten (ein normalerweise regelmäßiges Treffen, bei dem die Leute aussteigen und die Angelegenheiten der Welt bei einem Drink an ihrem regulären Tisch besprechen) die Stadt Mainz an einigen Orten zu erkunden. Letzte Woche haben wir daran gearbeitet, alle Schüler in ihre Schlafsäle zu bringen, sie zu ihrem ersten Unterrichtstag zu bringen, ihnen eine Stadtrundfahrt zu geben und ihnen bei all den anderen Kleinigkeiten zu helfen, die sie brauchten, um dies so produktiv wie möglich zu gestalten es könnte sein! Ich arbeite übrigens für dieses Programm, weil eine meiner Chefs aus den letzten beiden Semestern, Frau Küper, die Programmdirektorin ist und mich gebeten hat, Assistentin zu werden. Oh ja, eine Freundin von mir, die ein Praktikum bei einem Online-Editorial macht, hat sogar einen Artikel über uns geschrieben und ein paar Studenten interviewt, Frau Küper und mich!

http://mainz.eins.de/articles/849902-lokales-62-internationaler-sommerkurs-an-der-jgu

Ansonsten habe ich ein relativ hohes Maß an Stress / Geschäft aufrechterhalten, um mich darauf vorzubereiten, nach Hause zurückzukehren, dh alles zu tun, was Sie tun müssen, bevor Sie aus einem Land ausziehen: meine Krankenversicherung und mein Bankkonto kündigen, alle meine Sachen umziehen raus, mich bei der Stadt registrieren, all die (vielen, vielen, vielen) Dinge zurückgeben, die ich mir im Laufe des Jahres geliehen habe, und natürlich jede Menge Abschiede! Ich werde am 14. in die USA zurückfliegen und versuchen, mich um alles zu kümmern, bevor der Unterricht wieder beginnt - aber ich muss sagen, nachdem dieses Semester so stressig war - wie stressige russische Prüfungen in deutscher Sprache -, freue ich mich darauf für ein paar Tage der Entspannung zu Hause zu sein, obwohl ich ehrlich gesagt nicht weiß, ob ich welche haben werde !! Immerhin muss ich zurück nach Louisville (ein großes Dankeschön an meine wundervolle Schwester Corinne für die Suche nach einer Wohnung!), Ein Handy, eine Versicherung und eine Menge anderer banaler Kleinigkeiten bekommen, die mein Leben für ein paar Wochen verbrauchen werden Haha.

Ich freue mich jedoch sehr, dass mein Freund Thorsten nächstes Jahr in Louisville studieren wird! Und ich hoffe wirklich, dass er eine so gute und lohnende Zeit haben wird wie ich !! Ich kann nicht sagen, wie dankbar ich bin, dass ich diese Gelegenheit erhalten habe, hier zu studieren und zu leben! Betty und David Jones, Herr und Frau Boel, die Organisation der Partnerstädte, Allie Goatley, Dr. Joy Carew, Virginia Honoso, Dr. Hutcheson, Dr. Pat Condon, meine Familie und EVeRYONE in Louisville, die dazu beigetragen haben, dies zu ermöglichen, ohne Wen wir dieses wunderbare Austauschprogramm nie wiederbeleben könnten (ich bin der erste UofL-Student seit 5 Jahren) !!! Ich schulde Ihnen meine tiefste und tiefste Dankbarkeit! Ganz zu schweigen von all denen in Mainz, die zum erfolgreichsten Jahr beigetragen haben: Herr Henkel-von Klass, Frau Küper, Dr. Britta Feyerabend, Frau Ursula Bell-Köhler und ihr Ehemann, Herr Bell, Frau Karst mit der ganze Freundschaftskreis Mainz-Louisville, alle meine "Wegbereiter" und alle anderen!

Ich schulde euch allen so viel, DANKE! Und ich freue mich auf ein Wiedersehen!

Justin

Ich habe mich hier in Mainz auf das Ende des Sommersemesters vorbereitet und ich muss sagen, die Zeit vergeht wie im Fluge! Ich bin jetzt fast 10 Monate hier und meine letzten Tage hier verschwinden einfach. Ich gehe erst Mitte August (ich habe nur etwa 10 Tage Zeit, um alles für den Beginn des neuen UofL-Semesters zu organisieren), da ich für meinen Chef als Tutor / Assistent für den Internationalen Sommer-Deutschkurs bei arbeiten werde meine Universität. Ganz zu schweigen davon, dass die Prüfungen höchstens (einschließlich meiner) Universität erst Mitte Juli enden.

Nun, ich habe es bereits geschafft, zwei meiner Abschlussprüfungen zu bestehen: Wissenschaftssprache gestern und Christa Wolfs „Kein Ort. Nirgends “heute Morgen. Der erste war ein Kurs, der sich mit dem Aufbau und der Verwendung von wissenschaftlichem und allgemein höherem Deutsch befasste (alles von den Gefahren der Überdüngung bis zum Wachstum der Weltbevölkerung…). Ich hatte eigentlich geplant, in diesem Semester einen zusätzlichen Deutschkurs zu belegen, der sich mit Wirtschaftsdeutsch befasst, aber leider wurde dieser Kurs zwei oder drei Wochen nach Beginn des Semesters abgesagt, aber hey, das ist nur das Leben! Trotzdem bin ich froh, dass die Prüfung beendet ist, aber es ist nur ein Schritt in die richtige Richtung für den Rest des Semesters!

Heute morgen habe ich meine mündliche Prüfung über den Roman „Kein Ort. Nirgends “von Christa Wolf (Ich glaube, dass der Titel irgendwann als„ No Place On Earth “übersetzt wurde, wenn Sie ihn nicht gelesen haben). Der Kurs bestand aus dem Lesen und Analysieren des Buches unter Erlernen der historischen Figuren und der entsprechenden Kontexte (in diesem Fall Heinrich von Kleist, Karoline von Güderrode, Goethe und natürlich der Situation des Autors im ehemaligen Ostberlin usw. usw. usw.) .). Jede Woche bereiteten wir ungefähr 8 Seiten des Textes vor und arbeiteten das Buch Zeile für Zeile durch. Jeder Schüler analysierte und paraphrasierte ungefähr 10 Zeilen in seinem Zug und arbeitete sich durch das Klassenzimmer. Das Buch war besonders interessant, da es gegenüber von Mainz in Begleitung einiger sehr berühmter lokaler Persönlichkeiten des frühen 19. Jahrhunderts spielt. Obwohl ich wusste, was mich von der mündlichen Abschlussprüfung erwarten würde, da ich im letzten Semester den Professor für ein Stück des österreichischen Dramatikers Arthur Schnitzler hatte, wurde ich bei einigen Fragen immer noch auf die Probe gestellt: (Denken Sie daran, dass dies war, natürlich auf Deutsch) Welche Ähnlichkeiten könnten, wenn überhaupt, zwischen den Meinungen von Christa Wolf und Kleist in Bezug auf ihre Gesellschaften gezogen werden? Dies dauerte etwa 15 bis 20 Minuten mit einer Reihe unterschiedlicher Fragen und Themen. Nun, vielleicht war es nicht so schlimm ... aber Sie verstehen, und um fair zu sein, der Professor ist ein wirklich großartiger Professor. Und hey, ich habe nichts zu beanstanden, ich habe eine Note von 1.5 erhalten, eine ziemlich ungewöhnliche Note ... aber das ist eine andere Geschichte. In beiden Fällen wird eine 1.5 als wesentlich überdurchschnittlich angesehen (es ist unglaublich schwierig, etwas über 2.0 zu erreichen, da das deutsche System eine umgekehrte Skala von 1 bis 5 ist, wobei eine die höchste ist), und ich bin besonders glücklich damit!! Es könnte eine 1.7 ergeben, je nachdem, was nächste Woche passiert, könnte ich nicht zufriedener sein.

Ansonsten war es hier "normal". Ich war gerade mit den üblichen alltäglichen Angelegenheiten beschäftigt, die wir für selbstverständlich halten (ich werde das definitiv nächstes Jahr denken, wenn ich wieder in Louisville bin!). Ich bin vor ein paar Wochen nach Köln gefahren, um ein paar meiner Lehrer von der High School zu treffen, die mit einer Gruppe von Schülern auf einer Reise durch Europa waren. Ich war tatsächlich auf der letzten Reise, die meine Schule vor 5 Jahren unternommen hat! Sprechen Sie über einen Blitz aus der Vergangenheit. Es war toll, sie wiederzusehen - einer von ihnen ist angemessenerweise der Deutschlehrer. Trotzdem war es toll, sie zu sehen!

Ich habe kürzlich mit Michael und Heidi Boel von der Organisation Sister Cities Louisville gesprochen und sie waren so freundlich, mich einzuladen, sie zu besuchen, während sie den Sommer in Deutschland verbringen! Ich weiß nicht, ob ich die Gelegenheit haben werde, alle meine Prüfungen zu besuchen, aber ich werde auf jeden Fall versuchen, etwas herauszufinden.

Oh ja, ich hätte es fast vergessen! Letzte Woche war Johannisfest hier in Mainz - ein riesiges dreitägiges oder viertägiges Festival, bei dem der berühmteste Mainzer aller Zeiten (und der Namensgeber meiner Universität), Johannes Gutenberg, gefeiert wurde. Die gesamte Altstadt war mit Ständen, Fahrgeschäften, Buchverkäufen, Bühnen und vielen anderen Dingen bedeckt. Vom Schillerplatz bis zum Rhein (sehr, sehr weit entfernt) wurde die Stadt umgebaut. Eine der traditionellen Aktivitäten für dieses Festival ist das 'Gautschen' - das Eintauchen von Studenten, die das Buchmachen abgeschlossen haben. Die Schüler werden hochgehoben und auf einer Bühne im Schatten der 3 Jahre alten Kathedrale in ein riesiges Wasserfass geworfen, während ihre Namen bekannt gegeben werden. Ich habe ein Video der diesjährigen Zeremonie gefunden:
http://www.youtube.com/watch?v=5DdU5dchW78 (notice that they took a beer break half way through… dunking students is hard work). Either way, this is really important step in the students lives, and it was a very culturally significant thing to see!

Ihre
Justin

Morgen ist Fronleichnam (Fronleichnam), und als solcher haben wir armen, gestressten Studenten den Tag frei von der Uni! Geben Sie uns Mitte der Woche eine schöne kleine Pause und einen wohlverdienten freien Tag - oder zumindest die Gelegenheit, ein paar überfällige Hausaufgaben oder Lesungen nachzuholen. Oder vielleicht einfach nur die Gelegenheit, an den Rhein zu gehen und sich mit Freunden zu entspannen, egal wie ... das Sommersemester ist voll von eintägigen Feiertagen und zufälligen Protesten (die uns daran hindern, zur Uni zu gehen - zum Beispiel, wenn die öffentlichen Verkehrsmittel zuschlagen ... sehr dann schwer zu umgehen). Gerade an diesem Wochenende gab es einen großen Protest / eine große Party in der Stadt - Night-Dance-Demo, auf Englisch - das waren 500-600 Leute, die sich buchstäblich mit drei großen Lastwagen mit hängenden Mischtischen und einer Menge durch die Altstadt tanzten von DJs, um die Menge zu unterhalten. Auf jeden Fall eine der interessantesten Möglichkeiten, ein Thema (buchstäblich) auf die Straße zu bringen. Es war so bizarr, Hunderte von Menschen mit Live-Musik durch die Stadt tanzen zu sehen - vorbei an jahrhundertealten Gebäuden, vorbei an Statuen von Johannes Gutenberg und Friedrich Schiller - nebeneinander, wenn ich es jemals gesehen habe!

Zusätzlich zu meinen regulären Universitätskursen habe ich in diesem Semester einige Kurse auditiert (ich kann mich nicht für Credits einschreiben, da mir einige ernsthafte Voraussetzungen fehlen, ABER ich bin hier, um zu lernen, also werde ich das tun! ). Einer der absolut interessantesten von ihnen sind Wechselkurse und internationale Kapitalmärkte. Der Professor arbeitet im Bereich Schweizer Finanzen und ist nur eine Fülle von Informationen, insbesondere angesichts der Rolle Deutschlands in den aktuellen wirtschaftlichen Problemen der Eurozone. Der Professor kennt sein Material und versucht, eine möglichst ausgewogene Sicht auf die Weltkapitalmärkte darzustellen. Obwohl ich nicht an der Klausur teilnehme, habe ich definitiv versucht, so viel wie möglich aus diesem Kurs zu lernen. Wie im letzten Semester habe ich mich wirklich auf mein Deutsch konzentriert und viele Kurse über die Sprache und die deutsche Literatur besucht - ich habe versucht, jede mögliche Gelegenheit zu nutzen, um die Sprache zu lernen, während ich hier bin. Ich mache ein englisch-deutsches Tandem mit einem Freund von mir, lebe in einer deutschsprachigen Wohngemeinschaft und nehme an Kursen über die Sprache teil, die ich in Louisville einfach nicht zurücknehmen kann. Ich hatte mich für das Wirtsschaftswissenschaftsdeutsch angemeldet, aber der Kurs wurde leider nach 3 Sitzungen wegen mangelnden Interesses abgesagt. Ich habe es geschafft, in 'Wissenschaftliches Deutsch' zu kommen, was unglaublich hilfreich war.

Ich habe viel von meiner Arbeit im International Office gelernt - genau wie im letzten Semester -, aber dieses Semester habe ich das Gefühl, dass mein Deutsch wirklich das Niveau erreicht hat, mit dem ich mit den Leuten sprechen kann, mit denen ich auf einem reifen und angemessenen Niveau arbeite . Erst gestern haben mein Chef und ich über die Ereignisse mit Israel und den humanitären Hilfsschiffen gesprochen, die zumindest für kurze Zeit viele Menschen von der europäischen Finanzkrise abgehalten haben. Ich übersetze immer noch Dokumente und bereite ein Online-Portal für alle neuen Austauschstudenten vor, wie im letzten Semester, aber ich würde es gerne kostenlos machen, nur für die Erfahrung! Ich kann nicht beschreiben, wie großartig die Erfahrung in einem deutschen Büro war, auch wenn es nur ein- oder zweimal pro Woche ist. Sie können alles darüber lesen, wie ein Büro funktionieren sollte und wie Sie in interkulturellen Situationen handeln sollen, aber tatsächlich in einer arbeiten ... das ist etwas völlig anderes, etwas völlig Einzigartiges. Auf jeden Fall meine Erfahrung hier auf jeden Fall wert zu machen, ohne Zweifel!

Liebe Grüëe,
Niklas

http://business.louisville.edu/blog/wp-content/uploads/100_2720.JPG

Als ich mich wieder in den Schulmodus zurückversetze, habe ich mich auf das kommende Semester vorbereitet. Ich bin in den letzten zwei Monaten durch Europa gereist und kehre gerade zu einer Art Normalität zurück (obwohl einige Freunde und ich Ende des Monats zum Geburtstag eines Freundes nach Barcelona fahren - irgendwann zum Geburtstag Party!). Die meisten deutschen Universitäten teilen ihr Jahr wie folgt auf: das Sommersemester von etwa Mitte Oktober bis Mitte Februar; und das Wintersemester von etwa Mitte April bis Mitte Juli - natürlich mit kurzen Pausen und Ferien innerhalb der Semester! Dieses System lässt den Studenten jedoch einen erheblichen Zeitblock (Mitte Februar bis Mitte April), um zu reisen, sich auf das bevorstehende Semester vorzubereiten, Prüfungen aus dem vorherigen Semester abzulegen, zu arbeiten oder eine ganze Reihe von denkbaren anderen zeitaufwändigen Aktivitäten durchzuführen! Abgesehen von meinen beruflichen Pflichten an der Universität war ich sehr froh, viel Zeit zu haben, um zu reisen und den Komfort eines Lebens in Deutschland zu genießen (innerhalb von 5 Stunden nach so ziemlich allem!).

Ich hatte das Glück, dass ein paar Freunde in dieser Pause zu Besuch kamen. Eric Chapman (Universität von South Carolina), ein großartiger Freund von mir von der High School und Mitschüler, kam vorbei und besuchte uns für ungefähr eine Woche. Wir trainierten in Brüssel und Brügge in Belgien und in Amsterdam in den Niederlanden, wo wir uns trafen eine Freundin von mir aus Texas, Katie. Danach fuhren wir nach Stuttgart. Es war auf jeden Fall wunderbar, zwei der drei Benelux-Länder zu sehen (das dritte steht noch bevor)! Es war eine sehr erfreuliche Erfahrung und wunderbar, meinen Freund Eric wiederzusehen, aber ich würde auf jeden Fall gerne nach Belgien zurückkehren!

Zwei Tage nachdem Eric zwei Freunde von UofL verlassen hatte, flogen sie ein und besuchten sie für ungefähr eine Woche - meine Freunde und Kollegen im Büro des Präsidenten Megan und Britney. Ich habe sie durch Mainz geführt und dann ging es nach Paris, Straßburg und München! Wir haben uns mit unserem Freund und anderen Kollegen Patrick in Paris getroffen. Patrick macht den einjährigen Austausch in Montpellier, also ist dies das erste Mal, dass wir vier seit irgendwann im August zusammen sind. Es war also eine sehr surreale Erfahrung. Wir vier sind alle wieder vereint und ausgerechnet in Paris! Das war zweifellos eine ziemliche Erfahrung - und es war großartig, meine Freunde wiederzusehen! Es war wirklich toll, ein paar Wochen mit meinen Freunden zu verbringen - das erste Mal seit langer Zeit, dass ich jemanden von zu Hause aus gesehen habe, und da ich nicht mehr zu Besuch komme, muss es bis August dauern!

Nach unserer Rückkehr machten zwei Freunde und ich einen Roadtrip nach Wien und Bratislava - nun, wir machten uns auf den Weg nach Kroatien, aber bei Roadtrips dreht sich alles um Spontanität und um die Fahrt! Es war eine sehr interessante Reise - und wir haben in Bratislava ein paar sehr interessante Leute getroffen… aber Sie müssen mich bei meiner Rückkehr persönlich danach fragen! Bevor meine Freunde kamen und mich besuchten, reiste ich ein wenig - Berlin und Hamburg, um nur einige zu nennen. Vor Weihnachten ging ich nach Marokko und Silvester verbrachte ich in Venedig - das war eine ziemlich erstaunliche Erfahrung!

Ich habe ziemlich fleißig für die Universität gearbeitet - ich bin Mitarbeiter im Internationalen Büro der Universität (Abteilung Internationales) und erhalte ein Stipendium zur Deckung meiner Ausgaben, was sehr hilfreich ist und ich bin unglaublich dankbar für die Gelegenheit. Der größte Teil meiner Arbeit besteht darin, Dokumente für das Internationale Büro oder das Büro des Präsidenten zu übersetzen oder Korrektur zu lesen. Die größte Aufgabe, für die ich verantwortlich bin, ist die Übersetzung einer Website für internationale Studierende, die bald für das nächste Jahr erscheinen soll. Ich denke, dass es eine wertvolle Ressource für Studenten sein wird, die in Zukunft in Mainz studieren werden (ich wünschte, ich hätte es!). In beiden Fällen habe ich viel Zeit und Mühe in die Übersetzung aller Dokumente gesteckt - es ist viel schwieriger, als Sie sich vorstellen können! Besonders wenn die Originaldokumente sehr Mainzer Begriffe haben (z. B. Dialekt!).

Ok, ich habe jetzt genug geschrieben!

Liebe Grüëe,
Justin

Nun… Meine Semesterferien gehen zu Ende - und zwar schnell! Ich hatte die letzten anderthalb Monate von der Schule frei, was unsere große Pause zwischen dem Winter- und dem Sommersemester ist. Ich werde als erster sagen, dass ich versucht habe, das Beste aus meiner Zeit zu machen! In den letzten 6 Wochen war ich überall: Berlin, Hamburg, Belgien, Niederlande, Stuttgart, Paris, Straßburg, München ... und das ist noch nicht alles. Ich werde morgen hoffentlich wieder abreisen - obwohl ich mir nicht sicher bin in welche Richtung (ich denke nach Osten ...).

Der Plan, so vorläufig er auch sein mag, ist, diese Woche nach Budapest zu fahren, am 31. zurückzukehren und am 2. wieder auszureisen. Ich würde gerne nach Kroatien und Slowenien reisen, aber der Himmel weiß nur, wo ich wirklich landen werde! Für den Rest des Monats April, zu Beginn des Unterrichts, habe ich vor, in Mainz zu sein - mit Ausnahme einer kurzen Reise nach London mit meiner Freundin Pat (die dieses Jahr in Sister Cities in Montpellier studiert).

Abgesehen von all den reisenden Dingen waren… nun, immer noch ziemlich aufregend, jetzt wo ich darüber nachdenke! Ich habe in letzter Zeit ziemlich viel für das internationale Büro meiner Universität gearbeitet - ich habe eine beträchtliche Anzahl von Dokumenten für eine neue Website übersetzt, die wir für internationale Studenten erstellen, und ich bin ziemlich aufgeregt über die Fortschritte, die wir gemacht haben! Ganz zu schweigen von der wunderbaren Erfahrung, die ich gemacht habe, als ich mich an ein deutsches Arbeitsumfeld gewöhnt habe - obwohl mein Büro wahrscheinlich eher eine Ausnahme von der Regel als von der Regel selbst ist… In jedem Fall finde ich es wirklich lohnend und interessant.

Persönlich - ich habe gestern Noam Chomsky getroffen! Wenn Sie ihn nicht kennen; Er ist (wohl) der berühmteste lebende Linguist (81 Jahre alt) und ein sehr angesehener politischer Kritiker. Er hat das, was wir Sprachen verstehen, revolutioniert. Ausgerechnet er kam und hielt an meiner Universität einen Gastvortrag, und ich hatte das Glück, ihn danach zu treffen (obwohl ich viel zu eingeschüchtert war, um etwas Intelligentes zu sagen).

Trotzdem werde ich zurückkommen, nachdem ich mich im neuen Semester etwas besser eingelebt habe! Immerhin war ich in den letzten anderthalb Monaten kaum 5 Tage zu Hause!

Liebe Grüle
Niklas

PS Mehr zu kommen! Ich muss jetzt rennen, aber ich werde wieder schreiben!