China, hier komme ich

Nach China zu kommen ist ein sehr langer und anstrengender Prozess. Wir kamen um 5:15 Uhr am Flughafen an, da unser Flug um 7:15 Uhr war und sie empfehlen, zwei Stunden vor internationalen Flügen anzureisen. Ich sage wir, weil ich an einem A & S International Diversity-Programm teilnehme und es neun Studenten und einen U of L-Professor gibt. Die Reise heißt Sommerstudium im Ausland in China Programm. Dies ist das 10. Jahr für dieses Programm und wir sind die bisher größte Gruppe. Jeder Student auf dieser Reise hat mindestens zwei Semester lang Chinesisch gelernt, mit Ausnahme eines Mädchens, das noch nie zuvor Chinesisch gelernt hat. Zurück zur Reise; Wir flogen von Louisville nach Chicago und dann nach Shanghai. Der Flug von Chicago nach Shanghai dauerte rund 14 Stunden ohne Unterbrechung. Zum Glück flogen wir Delta Airlines, weil sie in bestimmten Flugzeugen individuelle Unterhaltungszentren für jeden Passagier haben. Ich denke hauptsächlich an Flugzeuge, die für lange Flüge reserviert sind. Wenn Sie sich nicht sicher sind, was das ist, werde ich es Ihnen erklären. So sind auf der Rückseite der Kopfstützen einzelne Fernsehbildschirme angebracht, und jeder Passagier kann seinen eigenen Bildschirm steuern. Über diesen Touchscreen können Sie Filme und Fernsehsendungen auswählen, Musik hören, Spiele spielen und ich bin mir sicher, dass ich etwas anderes vergesse. Ich würde Delta Airlines auf jeden Fall für lange Reisen empfehlen. Es ist so schön, etwas zu haben, um Ihre Zeit auf einem 14-stündigen Flug zu verbringen, aber stellen Sie sicher, dass Sie aufstehen, um sich zu dehnen und Ihr Blut oft durch Ihre Beine zirkulieren zu lassen. Als wir in Shanghai ankamen, mussten wir den Zoll abwickeln, was ziemlich einfach und leicht war. Wir mussten nur 5 bis 10 Minuten in der Schlange stehen, bevor wir einen Zollagenten aufsuchten. Nachdem wir es zum Agenten geschafft hatten, überprüfte er nur unser Visum und machte dann ein Foto von uns, und das war es auch schon.
Wir kamen nach China, um an der Beijing Foreign Studies University zu studieren, flogen aber für etwa fünf Tage nach Shanghai, bevor wir nach Peking gingen. Eines Tages machten wir einen Ausflug ins nahe gelegene SuZhou, um den Seidenmarkt zu besuchen und seine Kanäle zu sehen. Der Seidenmarkt war auf nicht langweilige Weise interessant und lehrreich. Wir müssen durch die Fabrik gehen und die Arbeiter in Aktion beobachten. Wir haben jede Phase der Produktion gesehen, von den Seidenraupen selbst bis hin zum Verteilen der Seide, um eine Bettdecke herzustellen. Am Ende der Tour gibt es ein paar Geschäfte, in denen Sie alles Seide zu Großhandelspreisen kaufen können. Wir gingen auch zum Yuyuan-Garten, einem alten Teil von Shanghai, wo alle Gebäude so aussehen, wie man es in Filmen sieht, die in traditionellen alten Zeiten spielen. In dieser Gegend gibt es viele Geschäfte und Restaurants. Wir gingen auch zum Hafen und machten eine einstündige Bootsfahrt. Auf der einen Seite des Hafens befinden sich alle modernen Gebäude, von denen Sie einige auf einer Postkarte oder einem anderen Bild gesehen haben, das Shanghai darstellt, und auf der anderen Seite befinden sich alle Gebäude, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts zwischen dem letzter Kaiser und die derzeitige chinesische Regierung. Alle diese Gebäude sind interessant, weil sie von verschiedenen europäischen Ländern gebaut wurden und Sie den Unterschied im Stil von einem Gebäude zum nächsten sehen können, z. B. ein Gebäude mit deutscher Architektur und das nächste mit französischer Architektur. Nach fünf Tagen Erkundungstour durch Shanghai machten wir eine 11-stündige Nachtzugfahrt nach Peking, um unser Studium zu beginnen. Jedes Zimmer im Zug hatte zwei Etagenbetten. Die Betten waren zwar nicht die bequemsten, aber sie sind besser als die Alternative, auf einem Stuhl zu schlafen. Das ist alles in diesem Beitrag, weitere folgen in Kürze.

Bordeaux Ecole de Management alias BEM

In Frankreich gibt es zwei Arten von Hochschulen. Es gibt große Ecoles und Universités. Die Universitäten sind öffentlich und sehr erschwinglich. Ich habe gehört, dass die Teilnahme an einer Universität für ein ganzes Jahr 1000 Euro (1300 bis 1400 US-Dollar, abhängig von den Wechselkursen) oder weniger kostet. Die Schüler der Grand Ecole blicken auf die Schüler der Universität herab, weil sie der Meinung sind, dass ihre teurere Schule besser ist. Ich denke, das hat einen gewissen Wert, weil die Grand Ecoles höher eingestuft sind als die Universités. Wie zu erwarten ist, hat eine bessere Schule einen höheren Preis. Ich bin mir nicht sicher, ob die Preise für alle großen Ecoles gleich sind, aber Bordeaux École de Management, auch bekannt als BEM, ist eine Privatschule und die Schüler zahlen 8000 Euro pro Jahr.
Die Struktur der Schulbildung bei BeM unterscheidet sich erheblich von der in den USA, und ich höre, dass sie sich sogar von anderen Schulen in Frankreich unterscheidet. Diese Struktur könnte sich aufgrund der Fusion von BEM mit einer anderen Privatschule ändern. Die aktuelle Struktur sieht wie folgt aus. Das Schuljahr ist in zehn Sequenzen unterteilt, vier von September bis Dezember und sechs von Januar bis Juni. Jede Sequenz dauert drei Wochen und Sie können nur eine Klasse pro Sequenz belegen. Für einen Austauschschüler ist dieses Setup ideal, aber ich glaube nicht, dass es mir für U of L gefallen würde. In der dreiwöchigen Sequenz haben Sie 45 Stunden Unterrichtszeit, aber es ist nicht gleichmäßig zwischen den Wochen oder Tagen aufgeteilt. Es liegt ausschließlich an Ihren Professoren, zu entscheiden, wie die Klasse aufgeteilt wird. Ich sage Professoren, weil Sie normalerweise mehr als einen für jede Klasse haben; es neigt dazu, zwischen drei Professoren aufgeteilt zu werden. Sie könnten 27 Stunden pro Woche, 12 Stunden in der nächsten Woche und nur 6 Stunden in der letzten Woche haben; mit der Abschlussprüfung in der Regel am Freitag der dritten Woche. Jetzt gibt es positive und negative Aspekte dieser Einrichtung. Auf der negativen Seite können Sie in diesen schweren Wochen vier von fünf Tagen lang 6 Stunden Unterricht pro Tag haben. Positiv zu vermerken ist, dass Sie in der nächsten Woche in der Regel mehrere freie Tage haben, wenn sie die Stunden in einer Woche aufladen. Es gab Zeiten, in denen ich von Mittwoch der zweiten Woche bis Dienstag der dritten Woche frei hatte. Eine weitere großartige Sache bei der Einrichtung der Sequenz ist, dass es bei nur 10 möglichen Sequenzen während des gesamten Schuljahres, insbesondere im Frühjahr, häufig zu einwöchigen Pausen kommt. Ich war von Januar bis April für vier Sequenzen dort und hatte in diesem Zeitraum von vier Monaten vier einwöchige Pausen.
Wenn Sie sich für BEM entscheiden, hoffe ich, dass sie das eine Problem behoben haben, das alle Austauschstudenten, ihr WLAN oder deren Mangel zu stören schien. Sie haben kostenloses WLAN für alle Schüler, aber das Problem ist, dass es nicht sehr gut funktioniert. Es scheint, dass ihre WLAN-Router keinen starken Datenverkehr verarbeiten können, da dies in Bereichen, in denen viele Schüler an Computern arbeiten, problemlos funktioniert. Zum größten Teil hörte ich auf, meinen Laptop zur Schule zu tragen, weil das WLAN nie zu funktionieren schien. Ein Professor sagte sogar einmal: "Wenn Sie WLAN haben, sollten Sie versuchen, das von mir veröffentlichte Dokument herunterzuladen." Es ist lustig, dass sogar die Fakultät weiß, dass das WLAN schlecht ist. Ich hatte auch Professoren, die versuchten, während des Unterrichts Webseiten aufzurufen und dies nicht konnten. Das Schlimmste ist, wenn ein Professor früh am Tag vor dem Mittagessen eine Gruppenpräsentation zuweist und Sie tagsüber daran arbeiten müssen, um später am selben Tag präsentiert zu werden, und Sie Probleme haben, das für die Präsentation erforderliche Material zu recherchieren.
Alles in allem hat mir BEM sehr gut gefallen und das WiFi ist die einzige Beschwerde, die ich habe. Ich würde auf jeden Fall empfehlen, dorthin zu gehen, um im Ausland zu studieren.

Einkaufen in Bordeaux

Wenn Sie nach Bordeaux kommen, sollten Sie alle Einkäufe frühzeitig erledigen. Es fiel mir wirklich schwer, mich daran zu gewöhnen, wie früh alles schließt. Alle Lebensmittelgeschäfte schließen spätestens um 10 Uhr und die meisten sind sonntags nicht geöffnet, mit Ausnahme einiger weniger, die um 1 Uhr schließen. Die Einzelhandelsgeschäfte schließen jeden Abend um 8 Uhr oder früher. Was auch immer Sie tun, werden Sie nicht spät in der Nacht hungrig. Ich habe nur einen Ort gefunden, der nach Mitternacht geöffnet ist und Essen serviert. Er heißt Royale. Es liegt östlich des Place de la Victoire am Cours de la Marne. Es ist nicht wie in den USA, wo es viele 24-Stunden-Fast-Food-Restaurants und einige 24-Stunden-Lebensmittelgeschäfte gibt. Manchmal findet man eine Epikerie, die mit einem Laden in der Ecke identisch ist, die sonntags geöffnet ist, und manchmal findet man eine spät geöffnet, aber es gibt nur wenige.
Eine andere Sache, an die ich mich gewöhnen musste, war, wie spezialisiert alle Geschäfte sind. Ihre Nachbarschaft vermarktet nur Aktien, Lebensmittel, Alkohol, Toilettenartikel sowie Küchen- und Badezimmerbedarf. Sie können Brot auf dem Markt bekommen, aber wenn Sie frisches, gutes, echtes französisches Brot wollen, müssen Sie in die Boulangerie gehen. Eine Boulangerie ist buchstäblich eine Bäckerei, aber sie ist spezialisiert auf Brot, Brot, mehr Brot und ein paar Backwaren und Sandwiches. Auf dem Markt finden Sie auch Gebäck und Schokolade, die jedoch nicht so gut sind wie die aus der Konditorei oder der Chocolaterie. Für diejenigen unter Ihnen, die rauchen, können Sie Zigaretten nur in Fachgeschäften / Cafés kaufen, die Tabac-Geschäfte genannt werden, und sie sind am Sonntag nicht geöffnet. Planen Sie also im Voraus. Tabac-Läden haben rote rautenförmige Schilder und verkaufen auch Lottoscheine, Briefmarken, Zeitungen und U-Bahn-Tickets.
Es gibt Ausnahmen zu vielen Regeln, und Auchan ist die französische Ausnahme. Auchan ähnelt einem Target oder vielleicht sogar Walmart. Sie haben fast alles außer otc Medizin, Tabaco und vielleicht ein oder zwei andere Dinge, die ich vergesse. In der Innenstadt von Bordeaux gibt es einen Auchan in der Nähe der Haltestelle Meriadeck der Straßenbahnlinie A. Auchan und einige andere Märkte bieten keine kostenlosen Einwegbeutel für Ihre Lebensmittel an. Sie müssen Ihre eigenen Taschen auf diese Märkte bringen oder die wiederverwendbaren Einkaufstüten kaufen, die das Geschäft verkauft.
Wenn Sie Husten oder Magenverstimmung haben, können Sie nicht auf den Markt für Hustensaft oder Pepto gehen. Sie müssen in die Apotheke gehen, um alles zu erfahren, was mit Medizin zu tun hat, und sich darauf vorbereiten, denn es scheint, dass sie IMMER beschäftigt sind!

Bordeaux Erste Eindrücke

Nun, ich bin jetzt tatsächlich in Peking, China, aber ich hatte einige Posts, die ich nicht über Bordeaux machen konnte. Es scheint, dass ich mich von den lustigen Zeiten und meinem französischen Mitbewohner zu sehr ablenken lasse. Ich denke, das Wichtigste ist der Inhalt und nicht die Pünktlichkeit. Ich werde später auch einige Posts über Peking veröffentlichen.

Bordeaux ist eine unglaublich schöne Stadt. Die meisten Gebäude in der Innenstadt von Bordeaux wurden im 1600. Jahrhundert erbaut, als Bordeaux ein blühender großer europäischer Hafen war. Die Gebäude sind wunderschön und Sie können die Geschichte fast spüren, wenn Sie durch die Stadt gehen. Die meisten Hauptstraßen sind modern, aber es gibt auch viele Straßen, die immer noch aus Kopfsteinpflaster bestehen. Jeden Tag staune ich über die Schönheit der Stadt und jeden Tag scheint mir etwas Neues aufzufallen. Frankreich war noch eine Monarchie, als Bordeaux gebaut wurde, daher gibt es diese Bögen, die anscheinend früher Tore waren und an verschiedenen Stellen in der Stadt angebracht waren. Auf einigen Gebäuden finden Sie die Straßennamen, die direkt unter den gleichnamigen modernen Schildern in das Gebäude eingraviert sind. Es gibt tatsächlich ein Gebäude, in das zwei Straßennamen direkt unter dem neuen Straßennamenschild eingraviert sind. Der erste Straßenname wurde unter der Monarchie gemacht, der zweite Straßenname wurde nach der Revolution geätzt und der dritte wurde von der modernen Regierung platziert.
Bordeaux liegt an der Garonne und das Gebiet neben dem Fluss ist besonders bei schönem Wetter stark frequentiert. Sie nennen dieses Gebiet das Quais, was wörtlich Docks bedeutet. Fast den ganzen Tag über laufen, rennen und radeln Menschen entlang der Garonne. Es gibt einen Bereich namens Miroir d'eau, was Wasserspiegel bedeutet. Es ist ein Raum von der Größe eines Basketballplatzes, in dem sich eine konstant dünne Wasserschicht befindet, die wie ein Spiegel aussieht. Die Leute machen hier gerne Fotos, weil das Wasser flach genug ist, um darauf zu stehen, und es den Anschein erweckt, als ob Sie auf dem Wasser stehen. Wenn die Sonne scheint und das Wetter warm ist, finden Sie Menschen auf den Rasenflächen entlang der Garonne. Sie finden auch Skateboarder und Skater, die Tricks und Stunts machen. Nachts bringt die jüngere Generation Bier und sie treffen sich mit ihren Freunden in Gruppen.

Die Reise nach Bordeaux Teil 2

Also schaffe ich es endlich achteinhalb Stunden später als geplant nach Bordeaux. Ich bin am Gepäckband und warte und warte. Es wird schließlich deutlich, dass meine Tasche den Transfer zu meinem neuen Flug nicht geschafft hat. Zum Glück hat das Mädchen, neben dem ich auf diesem Flug saß, auch ihr Gepäck nicht erhalten. Da sie Französisch sprach und wir auf dem Flug Freunde fanden, half sie mir beim Umgang mit dem Flughafenpersonal.

Dort war ich in Bordeaux obdachlos und ohne Gepäck, bis auf mein Handgepäck. Ich gehe zum Ausgang und finde die Melting Potes, die darauf warten, mich und ein paar andere internationale Studenten zu unserem Ziel zu rollen. The Melting Potes ist diese wunderbare Studentenorganisation bei BEM, die sich der Unterstützung internationaler Studenten widmet. Ihr Name ist ein Wortspiel, denn Potes bedeutet Freunde oder Freunde. Ich werde später mehr darüber sprechen. Die Jungs von den Melting Potes teilen mir mit, dass ich die Nacht mit einem ihrer Mitglieder, William, für die erste Nacht verbringen werde und dass wir den Rest am Morgen herausfinden werden.

Auf der Fahrt vom Flughafen in die Innenstadt von Bordeaux schalten sie das Radio ein und was höre ich, amerikanische Musik! Ich bin in Frankreich bereit, alles zu erleben, was sie zu bieten hat, und das erste Lied, das ich höre, ist ein amerikanisches Lied! Dann fragt einer der Jungs, ob wir hungrig sind und schlägt vor, bei McDonald's anzuhalten! Nooooo! Ich bin nicht nach Frankreich gekommen, um amerikanische Musik zu hören und McDonald's zu essen! Über den amerikanischen Einfluss auf Frankreich werde ich später noch mehr sprechen. Kommen wir jetzt zu unserer Reise und dem ersten französischen Wort zurück, das ich gelernt habe. Während wir über die Tatsache diskutieren, dass keiner von uns internationalen Studenten Französisch kann, sagt uns einer der Melting Potes, dass wir ein Wort wissen müssen, weil wir es oft hören werden. Jetzt kann oder sollte ich dieses Wort nicht in diesem Blog teilen, aber ich werde Ihnen sagen, dass es in den USA als schlechtes Wort angesehen wird. In Frankreich wird dieses Wort jedoch so oft verwendet, dass es keinen Biss hat. Dies ist etwas, worauf ich später noch näher eingehen werde.

Nachdem wir meine erste Nacht in Bordeaux auf Williams Couch verbracht haben, stehen wir morgens auf und fahren runter nach Bordeaux École de Management, kurz BEM. Dies ist die Schule, an der ich studieren werde. Wir sind in einem der größeren Klassenzimmer und die Melting Potes sind damit beschäftigt, Vorkehrungen zu treffen, um alle internationalen Studenten abzuholen, die den ganzen Tag ankommen sollen. Während ich warte und einige der ankommenden Studenten treffe, bitte ich einen der Melting Potes-Leute, den Flughafen anzurufen und dafür zu sorgen, dass mein Gepäck an BEM geliefert wird, da ich keine Adresse habe. Nach ein paar Stunden wurde mir gesagt, dass es einen französischen Studenten gibt, der in der Innenstadt lebt und mit einem amerikanischen Studenten zusammenleben möchte. Jackpot!! Ich habe den Ort noch nicht einmal gesehen und ich will ihn schon. Alles, um nicht obdachlos zu sein, und außerdem erfüllt es alle meine Kriterien. Wir kommen später an, um die Wohnung zu besichtigen, und ich mache einen kurzen Ausflug durch und sage: "Ja, bitte." Ich bin informiert, dass er die Dinge mit seinen anderen Mitbewohnern besprechen und uns später Bescheid geben muss. Ich gehe zurück zu William, um auf mein Schicksal zu warten. werde ich noch eine Nacht obdachlos sein? Nach ein paar Stunden erfahre ich, dass mein Gepäck gegen 7 Uhr an BEM geliefert wird und dass der französische Student sagte, ich könne heute Abend einziehen. Die Sterne haben sich ausgerichtet !! Ich bin nicht mehr obdachlos, und noch besser, ich musste mein Gepäck zwei Tage lang nicht herumschleppen, bis ich eine Unterkunft gefunden hatte. Es scheint, dass verspätetes Gepäck tatsächlich ein Segen in der Verkleidung war. Die Dinge passieren vielleicht nicht immer so, wie Sie es möchten, aber alles funktioniert genau so, wie es soll. Das ist alles für diese Rate. Mein nächster Beitrag wird auf Bordeaux erste Eindrücke sein.

Die Reise nach Bordeaux Teil 1

Meine Reise nach Bordeaux, Frankreich, hatte keinen so guten Anfang, aber am Ende haben einige der scheinbar schlechten Dinge tatsächlich zu meinem Vorteil gewirkt. Für den Anfang hatte ich keine Unterkunft, als ich nach Bordeaux ging. Ich war sehr entschlossen, mit französischen Studenten in der Innenstadt von Bordeaux zu leben. Ich hoffte, dass das Zusammenleben mit französischen Studenten mir helfen würde, Französisch zu lernen, und ich wurde informiert, dass alles, was sich lohnt, in der Innenstadt von Bordeaux passiert. Leider habe ich von keinem der französischen Studenten, mit denen ich Kontakt aufgenommen habe, eine Antwort erhalten. Ich war besorgt und überlegte, ob ich ein Wohnheim in der Nähe von BEM (Bordeaux École de Management) nehmen sollte, das leider XNUMX Minuten mit der Straßenbahn von der Innenstadt von Bordeaux entfernt ist. Die Melting Potes, die Studentenorganisation, die internationalen Studenten hilft, versicherten mir, dass ich mir keine Sorgen machen sollte, denn sie hätten eine Unterkunft für mich, bis ich eine Unterkunft finden könnte. Also entschied ich mich, mein Vertrauen in die Schmelztiegel zu setzen und meine Reise ohne Wohnraum zu beginnen.

Dann gab es Probleme mit meinen Flugarrangements. Um die zukünftigen Abenteurer von U of L zu warnen, die eine Auslandsreise antreten werden, sollten Sie bei der Buchung bei American Airlines vorsichtig sein, da sie eine Partnerschaft mit einer spanischen Firma, Iberia, eingehen, mit der ein anderer amerikanischer Austauschstudent und ich beide Probleme hatten. Ich hatte einen Flug von Louisville nach Chicago nach Madrid nach Bordeaux. In Chicago stiegen wir pünktlich in den Iberia-Flug und saßen anschließend eine Stunde dort, ohne zu erklären, warum. Es hat damals nicht geschneit, daher bin ich mir immer noch nicht sicher, warum wir spät abgereist sind. Dies wäre normalerweise kein Problem, aber der Anschlussflug von Madrid nach Bordeaux sollte nur eine Stunde von unserer geplanten Ankunft in Madrid abfliegen. Das Mädchen neben mir fragte eine Begleiterin nach unserer Verspätung, da sie besorgt war, dass ihr Anschlussflug nach Deutschland etwa eine Stunde nach ihrer Ankunft in Madrid geplant sei. Die Begleiterin versicherte ihr, dass es in Ordnung sein würde. Er sagte, der Flug sei für acht Stunden geplant, aber mit der Windströmung auf unserem Rücken würden wir nur sieben Stunden brauchen, um dorthin zu gelangen. Die einzige Erklärung für unsere späte Abreise scheint zu sein, dass sie dachten, sie könnten den achtstündigen Flug in sieben machen.

Als ich mit dem Mädchen neben mir, Katrine, sprach, erwähnte sie, dass ihr Großvater eine Reisegesellschaft besitzt. Als sie ihre Besorgnis über ihren Anschlussflug in Madrid zum Ausdruck brachte, versicherte ihr Großvater ihr, dass es ihr gut gehen würde, solange sie nicht mit Iberia reisen würde. Es gibt Erklärung Nummer zwei, anscheinend ist Iberia dafür bekannt, dass sie zu spät kommt. Mit unserem Schicksal in den Händen von Iberia führten Katrine und ich während des größten Teils unseres achtstündigen Fluges gute Gespräche.

Als wir landeten, nur noch zwanzig Minuten bis zum Abflug unserer Anschlussflüge, rannten wir durch den Flughafen in der Hoffnung, dass wir nur unsere Flüge machen könnten. Ich wollte immer wie im Kino durch den Flughafen rennen. um jemanden davon abzuhalten, dass sie verliebt sind, zu gehen. Leider ist es nicht so aufregend oder interessant, wenn Sie versuchen, einen Anschlussflug in ein fremdes Land zu nehmen. Wir stellen schnell fest, dass es zu viel Entfernung und zu viele Hindernisse gibt, die uns daran hindern, unsere Flüge zu machen. Nachdem wir uns auf den Weg durch Zoll und Sicherheit gemacht hatten, gingen wir zum Iberia Service Desk, wo wir großartige Neuigkeiten erhalten! Okay, es waren keine guten Nachrichten. Uns wurde gesagt, dass die nächsten Flüge nach Frankfurt und Bordeaux sieben bzw. acht Stunden entfernt sind. Auf der positiven Seite haben wir kostenlose Essensgutscheine erhalten. Jetzt liebe ich mein kostenloses Essen, aber es scheint nicht so kostenlos zu sein, wenn Sie acht Stunden Ihres Tages verlieren. Zum Glück hatten wir uns gegenseitig Gesellschaft zu leisten und hingen am Flughafen, um uns für den Rest unserer Zeit am Flughafen Madrid zu unterhalten. Ich werde den ersten Beitrag hier beenden, um nicht zu lange auf einmal zu lesen und etwas Spannung hinzuzufügen. Fortsetzung folgt ...