我一直在为美因茨的夏季学期末做准备,我不得不说,时间已经过去了! 我到这里已经将近10个月了,而我在这里的最后一天正在消失。 我要等到10月中旬才离开(给我大约XNUMX天的时间来组织新的UofL学期的一切工作),因为我将作为我的老板,在我的大学。 更不用说,最多(包括我)大学的考试要到XNUMX月中旬才结束。
好吧,我已经设法完成了两次期末考试:昨天的Wissenschaftssprache,以及Christa Wolf的“ Kein Ort。 Nirgends”今天早上。 第一个课程是关于科学和普遍更高水平的德国人的建设和使用的课程(从过度施肥的危险到世界人口增长的一切……)。 实际上,我原本计划在本学期修读与商务德语有关的另一门德语课程,但是不幸的是,该课程在学期取消后的两到三周才被取消,但是,这就是生活! 无论如何,我很高兴考试结束了,但这只是整个学期正确方向的一步!
今天早上,我参加了小说《 Kein Ort。 Nirgends”(克里斯塔·沃尔夫(Christa Wolf)(我相信标题在某些时候被翻译为“地球上没有任何地方”,这是您读过的偶然机会)。 该课程包括阅读和分析本书,同时学习历史人物和适当的环境(在这种情况下,是海因里希·冯·克莱斯特,卡洛琳·冯·金德尔罗德,歌德,当然还有作者在东柏林的情况等等)。 )。 每周我们将准备约8页的课文,并逐行阅读每一本书,每个学生轮流分析和解释10条左右的行,在教室里工作。 这本书特别有趣,因为它是在19世纪初期当地一些著名人物的陪伴下,从美因茨隔河而来的。 尽管我知道期末考试的期望值,但上学期我要教授奥地利剧作家亚瑟·施尼茨勒(Arthur Schnitzler)的戏剧时,我仍然对某些问题保持警惕:(请记住,这是,当然,用德语)克里斯蒂娜·沃尔夫和克莱斯特在各自社会上的看法之间有何相似之处? 持续了大约15-20分钟,并提出了一系列不同的问题和主题。 好吧,也许还算不错……但是您明白了,公平地说,这位教授是一位真正的伟大教授。 嘿,我没有什么可抱怨的,我的成绩是1.5,这是非常不寻常的成绩……但这是另一回事了。 无论哪种方式,1.5都被认为远远高于平均水平(要使任何东西“高于” 2.0都非常困难,因为德国系统的比例是1-5的倒数,一个是最高的),我尤其高兴用它!! 最终可能会达到1.7,具体取决于下周发生的事情,无论哪种方式,我都不会感到高兴。
否则,这里的事情就“正常”了。 我一直忙于我们通常认为理所当然的日常事务(我一定会认为明年,当我回到路易斯维尔!)。 几周前,我去了科隆,与来自高中的我的一些老师会面,他们正在与一群学生一起穿越欧洲旅行。 实际上,这是我5年前学校进行的最后一次旅行! 谈论过去的回忆。 再次见到他们真是太好了-其中一位是足够的德语老师。 尽管如此,很高兴见到他们!
最近,我与路易斯维尔姊妹城市组织的Michael和Heidi Boel进行了交谈,他们很热情地邀请我一起去他们那里度过夏天。 我不知道我是否有机会参加所有的考试,但是我一定会尽力而为。
哦,是的,我差点忘了! 上周是美因茨的约翰尼斯节-一个为期3天或4天的大型节日,庆祝有史以来最著名的Mainzer(也是我大学的同名人物)约翰内斯·古腾堡。 整个旧城区布满了看台,游乐设施,书籍销售,舞台和各种各样的东西。 从席勒广场(Schillerplatz)到莱茵河(一个非常大的距离),小镇被改建了。 这个节日的传统活动之一是“ gautschen”-灌输已经学习过书本制作的学生。 在宣布他们的名字的同时,将学生举起并扔入一个巨大的水桶中,放在一个有1000年历史的大教堂阴影下的舞台上。 我找到了今年颁奖典礼的视频:
http://www.youtube.com/watch?v=5DdU5dchW78 (notice that they took a beer break half way through… dunking students is hard work). Either way, this is really important step in the students lives, and it was a very culturally significant thing to see!
你的
贾斯汀