因为这是我在商学院的第一篇博客文章,所以我将首先自我介绍。我是21岁的计算机信息系统专业,来自肯塔基州Edgewood(肯塔基州郊区郊区的一个城镇)。我要在2009年秋季在德国Oestrich-Winkel的欧洲商学院学习。为什么我选择出国学习?最初,我想知道是否应该问自己一个反问题:“为什么因为没有充分的理由说明为什么这样做的原因以及太多的理由,所以我选择研究在合作大学学习的选择。为了巩固我们的经验,我在伦敦大学商学院的朋友乔在到达Oestrich-Winkel之前,Huber和我在地中海地区的大部分地方旅行了三个星期。有关该冒险活动的详细记录,请参阅Joe在此站点上的第一篇文章。我不会重复他的想法。与我的经验大致相同,但我可能会写关于随机启示的文章在以后的帖子中分享经验。
因此,这使我想到了这篇文章的主题:我对德语的经验。到目前为止,我只上了德语121,即路易斯维尔语言入门课程。这堂课,而且是一位杰出的老师(我必须提到莫妮卡·克鲁宾斯基(Monica Krupinski)。这给了我很好的基础。这堂课和Rosetta Stone产品的有限使用使我相信,我可以应付本学期结束后的德语强化班的基本水平。三个级别:初学者,基础和中级)。
上周,我意识到我的假设是错误的。第一天,教授讲了100%的德语,并开始发布评估考试的说明。该考试很可能符合陈词滥调,并且使用的是希腊语(和是的,我们在希腊发现,尽管它知道字母,但确实确实像一种古老的谚语那样令人迷惑。)我的教授开了个玩笑,当时指导测试的听力部分的录音机最初没有工作。全班同学都笑了。我什么都不明白。
学习语言的过程很缓慢。通过一些奇迹,我在第一次考试后并没有跌入初学者的水平,因此看来我的德语并不那么糟糕。我的教授说的在这里或那里是一个奇怪的词。我想到要回到初学者的水平。事实上我的两个同学很快。我选择留下来度过难关,因为如果我放弃了下来,我知道我什么都不会学。幸运的是,我的一个匈牙利人,他精通英语,解释了特别复杂的说明。
我今天下午才刚完成这门Intensiv Deutschkurs,所以我现在可以以很短的眼光来看待它。尽管我仍然不理解教授们所说的很多内容,但其中一些确实慢慢陷入了困境。完全用德语授课是有道理的,因为您将新单词与其他德语而不是英语或任何其他母语相关联。但是,如果您没有基本词汇,则将变得非常困难。例如:第一天在讲课的过程中,我不明白“ sterben”一词,并向我的教授询问。他开始谈论几个句法,我几乎听不懂。我担心没有我所需的基本词汇,我永远不会学新词。 Â但是,当他开始谈论德语中的“死亡”一词(Tod)和迈克尔·杰克逊时,我就发现了这个词。确实,这个词的意思是“死”。类似的经历使这个词很容易记住。
在教室外学习德语也是一种冒险。Â如果您上到客户服务部门的任何人,然后喃喃地说“ Mein Deutsch ist nicht sehr gut…”(我的德语不是很好),他们中的大多数人就会陷入困境。与您进行英语对话。但是,那方面的学习经验又是什么呢?当然,当我在土耳其,希腊或意大利时,我没有为让别人改用英语或使用手势进行交流而感到内的感觉,但是长期以来我在这个国家的知识促使我尽快融入文化。
有一些小小的胜利。我可以毫无事事地去杂货店(尽管与收银员的谈话很少)。上周末,我在附近的威斯巴登市理发了。没有造型师讲话我的德国朋友在春天去了路易斯维尔大学的马丁·韦肯曼(Martin Weckenmann),他在等我的时候离开马路到街对面喝啤酒。我告诉他我会没事的。我很自豪地说我那天出来的发型并不像割草机事故那样。学习新语言的过程很慢,所以在去附近的任何人之前,请确保您已经深入研究了一种文化。剪刀。