Como estudiante internacional y viajero extranjero, es importante estar familiarizado con las costumbres y tradiciones locales. Una de las costumbres culturalmente únicas de Francia es la bise: el gesto de saludo común de un simple y brillante *beso* en la mejilla.
Este gesto es una parte esencial de la vie en France. Así es como los franceses saludan a sus seres más cercanos y queridos e incluso cómo se acercan a sus nuevos conocidos. La bise a menudo se retrata y se idealiza en los clásicos de culto y el cine francés. Por lo tanto, no es un concepto desconocido. Tal vez estés pensando: “Después de todo, si Audrey Tautou puede fait la bise, ¿por qué yo no?”.
Para una pizca adicional de complejidad, los detalles de la bise varían en toda Francia. Para dominar la bise, debe familiarizarse con la etiqueta específica seguida por los lugareños de su región en particular. En algunas ciudades, la gente se inclina hacia la mejilla derecha, en otras, la gente se inclina hacia la izquierda. En algunas ciudades se coloca un beso, otras ciudades llegan a colocar cuatro. Todo depende de la región. Para su comodidad, ofrezco los detalles de mi experiencia con la bise en Burdeos. Esto incluye instrucciones regionales específicas, así como mis propios consejos personales.
En realidad, el concepto de la bise es más difícil de entender de lo que imaginas. De hecho, es frecuentemente una causa de choque cultural entre los extranjeros. Muchos encuentran que la bise es un gesto demasiado íntimo en relación con la manera informal en que se usa.
La Bise en Burdeos: Instrucciones
En Burdeos, comienzas colocando tu mano derecha sobre el hombro derecho de tu oponente para que te apoyes firmemente. Coloque suavemente su mejilla derecha contra la mejilla derecha de su oponente, haciendo un sonido de *beso* antes de cambiar a para colocar su mejilla izquierda contra la mejilla izquierda de su oponente, seguido de otro sonido de *beso*. Después de mis muchos intentos incómodos antes de dominar, comparto con ustedes seis áreas de consejos:
- La bise no es un beso en la mejilla. Tus labios nunca deben tocar tu opuesto. Solo debe haber contacto mejilla con mejilla.
- La bise se practica tradicionalmente entre parejas de dos mujeres y parejas de un hombre y una mujer. Los hombres tradicionalmente se saludan con un apretón de manos.
- Seguir las reglas de la distinción T – V es una buena regla general a la hora de decidir a quién saludar con la bise. Aquellos a quienes te diriges tutoyer, fais la bise! Aquellos a quienes te diriges vouvoyer, ne fais pas de la bise!
- En caso de duda, tómalo con calma y firmeza con movimientos deliberados. No quieres que tus labios, tus manos o tu cabeza (sí, cabeza, accidentalmente golpeé cráneos con alguien) caigan accidentalmente en otro lugar.
- El sonido de tu *beso* debe ser fuerte. La bise es simplemente raro si no es audible.
- Si realmente no te sientes cómodo con la bise, debes saber que un apretón de manos es una alternativa perfectamente aceptable. He adorado adoptar el gesto de la bise para saludar a mis amigos cercanos y personales. Sin embargo, como alguien que es más reservado físicamente, encuentro la bise muy incómoda en las primeras etapas de las relaciones, especialmente con los hombres. A menudo, los hombres han intentado presionarme para que me ponga la bise. Esta ha sido la causa de toda la controversia sobre la etiqueta de este gesto. Dada mi propia experiencia desagradable, sentí que era imperativo compartir con otras compañeras de viaje que, incluso como extranjera, de ninguna manera se requiere que practiques la bise. No puedo decirte cuántas veces he recibido el argumento: "Oh, pero quieres ser como los franceses, ¿no?" Oof… en resumen, he descubierto que insistir en un apretón de manos disipa la situación con facilidad.
En general, recomiendo probar suerte en la bise mientras esté en Francia. Con práctica, este saludo puede convertirse en un logro notable de tu inmersión cultural francesa. Pero recuerde, debe encontrar su propio equilibrio personal entre las nuevas y emocionantes costumbres extranjeras y sus propias costumbres nativas.
