Kulturschock-Sprache!

Es hat mich nie wirklich beeindruckt, dass ich den ganzen Weg über den Atlantik geflogen bin, von all meinen Freunden und meiner Familie in ein Land, in dem ich nicht die Muttersprache sprach, bis ich dort ankam. Wow, das klingt ziemlich verrückt, wenn ich es in Worte fasse. Alles, was ich gehört hatte, als ich den Leuten erzählte, dass ich in Italien im Ausland studiere, war: „Es wird dir gut gehen! Sie sprechen Englisch in Italien! “, Nun, lassen Sie mich Ihnen sagen… das ist in Turin nicht der Fall. Ich habe das zum ersten Mal herausgefunden, als ich am Flughafen ankam, und ich wurde mit der Hektik so vieler Menschen begrüßt, die auf jeden treffen und nicht einmal sagen, dass es mir leid tut! Am Ende aß ich am Flughafen zu Mittag und bestellte zum ersten Mal Essen. Diese Erfahrung war interessant, weil es eine Mischung aus Zeigen und Lächeln war, um so höflich wie möglich zu sein.

Meine nonverbalen Kommunikationsfähigkeiten wurden in den ersten Tagen in Italien auf die Probe gestellt, und dafür bin ich für immer dankbar. Das Hauptbeispiel dafür ist die Beziehung, die ich zu dem älteren Mann aufgebaut habe, der ein Café in der Straße besaß, in der ich lebte. Ich wurde schnell Stammgast im Cafe de Marconi, und eines Morgens kam ein Mann und sprach Italienisch mit mir. Ich konnte verstehen, dass er von einem älteren Ehepaar sprach, das seit 50 Jahren verheiratet war und trotzdem jeden Tag zu Mittag aß. Herr Daniele setzte sich dann zu mir und ich musste ihm schließlich sagen, dass ich kein Italienisch sprach und er kein Englisch sprach. Wir konnten uns immer noch verständigen und er erzählte mir alles über die Stadt durch gebrochene Sprache und natürlich Google Translate. Er nahm mein Notizbuch und zeichnete Karten der Stadt der Restaurants und Eisdielen, die ich ausprobieren musste. Mein Lieblingsteil des Morgens war immer vorbeizuschauen, um meine Abenteuer mit meinem Freund zu teilen. Der Tag, an dem wir uns trafen, ließ mich immer noch frösteln und brachte ein Lächeln auf mein Gesicht, wenn ich darüber nachdenke. Die kleinen Momente, die Sie nicht erwarten, sind der Grund, warum ich mich in das Reisen verliebt habe.

Wenn ich meine Erfahrung wiederholen würde, hätte ich mehr von der Sprache gelernt, bevor ich die Staaten verlassen hätte. Ich hätte nicht erwarten sollen, dass die meisten Leute Englisch sprechen. Als ich ankam, zeigten die Leute leise und flüsterten „Americana“, was „amerikanisches Mädchen“ bedeutet, weil es in Turin keinen Tourismus gibt. Als ich Italien verließ, kamen Leute auf mich zu und fragten nach dem Weg, weil sie dachten, ich sei ein Einheimischer, und dies war eines der besten Gefühle. Ich würde definitiv nicht in einem englischsprachigen Land studieren. Das völlige Eintauchen in eine neue Kultur zwang mich, völlig aus meiner Komfortzone herauszukommen, und brachte mich dazu, schnell auf den Beinen zu denken. Die Fähigkeiten, die ich aus dieser Erfahrung gewonnen habe, haben mich verändert und mich darauf vorbereitet, das Erwachsenenalter und meine zukünftige Karriere anzunehmen.

 

Hinterlassen Sie uns einen Kommentar