The Pivot to the Fall 2020 semester is in full swing.到XNUMX年秋季学期的枢纽活动如火如荼。 I think everyone is happy to see some我想每个人都很高兴看到一些 semblance of normalcy returning — imperfect as that “normalcy” is today — and returning to more familiar patterns of life.正常现象的回归（今天还不完美，就像今天的“正常现象”一样），并回归到更加熟悉的生活模式。 Personally, I am very grateful for the condition we're in, knowing full-well that the College of Business has done a truly remarkable job preparing under these challenging and ever-changing circumstances.就我个人而言，我非常感谢我们所处的状况，我充分了解到商学院在这些充满挑战和瞬息万变的情况下已经做好了出色的准备工作。
I am proud to tell you that our faculty and staff spent the summer in earnest preparing for a safe return while grappling with challenging conversations surrounding the cultural and racial unrest.我很自豪地告诉您，我们的全体教职员工认真地度过了整个暑假，准备安全返回，同时努力应对围绕文化和种族动荡的富有挑战性的对话。 We discussed how we, as an institution, would respond to ending systemic racism and creating equal opportunity.我们讨论了作为一个机构，我们将如何应对结束系统性种族主义并创造平等机会的问题。 We look forward to continuing this vital work, building upon our existing community programs, and supporting President Bendapudi's commitment to becoming the premier anti-racist metropolitan research university.我们期待在现有社区计划的基础上继续进行这项至关重要的工作，并支持本达迪迪总统致力于成为首屈一指的反种族主义都市研究大学的承诺。
The College laid out an ambitious and comprehensive strategy to safely reopen for students.学院制定了雄心勃勃的综合策略，可以安全地对学生开放。 We worked tirelessly to ensure that University health protocols like masks, physical distancing, and sanitizing public spaces were the standard.我们孜孜不倦地工作，以确保标准的口罩，身体疏远和公共场所卫生等大学卫生规程成为标准。 We invested in technology like never before to ensure our students — in person or online — had access to the tools and resources needed to succeed in their studies.我们以前所未有的方式对技术进行了投资，以确保我们的学生（无论是亲自还是在线）都能获得成功学习所需的工具和资源。
我们还每周抽出时间，使我们的社区在友谊和团契中团结在一起。 面对虚拟会议和远程工作，提供时间办理登机手续，提供支持以及彼此继续学习有助于巩固我们对自己作为护理社区的认识。
在过去的一年中，学院真正地聚集在一起招募，定向和入职学生。 我们的本科生咨询和学生成功人员，毕业生招聘，招生和支持人员-以及我们的营销团队和IT人员以惊人和无私的方式加紧了工作，对此我深表感谢。 最终收益是我们本科生人数的增加和研究生人数的急剧增长。
学生们选择我们的学院-您的商学院-来实现自己的理想。 通过加入我们，他们说他们相信我们的教职员工可以帮助他们建立改变生活和整个世界所需的知识。 我们的良性循环仍在继续。
我们对学生的承诺坚定不移。 准备的最后几个月挑战了我们重新思考我们如何不仅以新颖和创造性的方式提供课程内容，而且重新想象我们如何以能够帮助他们更好地成长的方式支持学生。 我们将投入资源来构建更强大的学生服务套件，并与企业界合作，以支持我们的努力。
我知道有些时候我们会跌跌撞撞，但我们会坚持不懈。 我们从逆境中学习，并继续变得机智。 正如整个充满挑战的一年所证明的那样，我们所有人将共同成长。
最好的，
Todd A. Mooradian
路易斯维尔大学院长
商学院