Как иностранный студент и иностранный путешественник, важно знать местные обычаи и традиции. La bise - одна из наиболее уникальных в культурном отношении традиций Франции: обычный приветственный жест простого, смутного прикосновения к щеке.
Этот жест - неотъемлемая часть жизни во Франции. Это то, как французы приветствуют своих родных и близких и даже как они подходят к своим новым знакомым. Ла бис часто изображают и романтизируют в культовой классике и французском кино. Так что это не незнакомая концепция. Возможно, вы думаете: «В конце концов, если Одри Тоту может fait la bise, почему я не могу?»
Для дополнительной сложности детали la bise варьируются по всей Франции. Чтобы освоить лабиринт, вы должны ознакомиться со спецификой этикета, которой следуют местные жители вашего региона. В некоторых городах люди склоняются к правой щеке, в других люди склоняются влево. В некоторых городах один поцелуй помещается, в других - четыре. Все зависит от региона. Для вашего удобства я предлагаю подробности моего опыта с La Bise в Бордо. Это включает в себя конкретные региональные инструкции, а также мои личные советы.
На самом деле, концепция la bise сложнее понять, чем вы думаете. На самом деле, это часто является причиной культурного шока среди иностранцев. Многие считают, что ля Бис слишком жесток по отношению к обычному способу его использования.
La Bise в Бордо: инструкция
В Бордо вы начинаете с того, что кладете правую руку на правое плечо противника, чтобы твердо заземлить себя. Аккуратно поднесите правую щеку к правой щеке противника, издавая звук * smooch *, прежде чем переключиться на установку левой щеки к левой щеке противника, а затем еще один звук * smooch *. После многих неловких попыток перед мастерством я поделюсь с вами шестью советами:
- La bise - это не поцелуй в щеку. Ваши губы никогда не должны касаться вашей противоположности. Должен быть только контакт по щеке.
- La bise традиционно практикуется между парами двух женщин и парами одного мужчины и одной женщины. Мужчины традиционно приветствуют друг друга рукопожатием.
- Следование правилам различия T - V - хорошее эмпирическое правило при принятии решения, кого приветствовать la bise. Те, к кому вы обращаетесь tutoyer, fais la bise! Те, к кому вы обращаетесь vouvoyer, ne fais pas de la bise!
- Если сомневаетесь, принимайте это медленно и ровно с преднамеренными движениями Вы не хотите, чтобы ваши губы, ваши руки или ваша голова (да, голова, я с кем-то случайно столкнул черепа) случайно упали куда-то еще.
- Звук вашего * smooch * должен быть громким. La bise просто странно, если его не слышно.
- Если вам действительно не нравится La Bise, знайте, что рукопожатие является вполне приемлемой альтернативой. Я обожал принимать жест la bise, чтобы приветствовать моих близких, личных друзей. Тем не менее, как человек, который более физически сдержан, я нахожу очень неудобным на ранних этапах отношений, особенно с мужчинами. Часто мужчины пытались заставить меня замолчать. Это на самом деле стало причиной довольно противоречивого отношения к этикету этого жеста. Учитывая мой собственный неприятный опыт, я чувствовал, что крайне необходимо поделиться с другими попутчиками, что, даже будучи иностранцем, вы ни в коем случае не обязаны практиковать лабис. Я не могу сказать вам, сколько раз я получал аргумент: «О, но вы хотите быть как французы, не так ли?» Oof ... короче говоря, я настаиваю на том, что рукопожатие облегчает ситуацию.
В общем, я очень рекомендую попробовать свои силы в La Bise, находясь во Франции. С практикой, это приветствие может стать заметным достижением вашего французского культурного всплеска. Но помните, вы должны найти свой личный баланс между новыми и захватывающими иностранными обычаями и вашими собственными обычаями.
