Я готовился к концу летнего семестра здесь, в Майнце, и должен сказать, время пролетает незаметно! Я здесь почти 10 месяцев, и мои последние дни здесь просто исчезают. Я не уезжаю до середины августа (у меня есть около 10 дней, чтобы организовать все к началу нового семестра UofL), так как я буду работать у своего босса в качестве наставника / помощника на Международном летнем курсе немецкого языка в мой университет. Не говоря уже о том, что экзамены в большинстве (в том числе и в моем) университете не заканчиваются до середины июля.
Что ж, мне уже удалось сдать два заключительных экзамена: вчера на Wissenschaftssprache и на «Kein Ort» Кристы Вольф. Nirgends »сегодня утром. Первым был курс, посвященный созданию и использованию научного и в целом более высокого уровня немецкого языка (все, от опасностей чрезмерного оплодотворения до роста мирового населения…). На самом деле я планировал пройти дополнительный курс немецкого языка в этом семестре, посвященный деловому немецкому, но, к сожалению, этот курс был отменен через две или три недели семестра, но эй, это просто жизнь! Несмотря на это, я рад, что экзамен окончен, но это всего лишь шаг в правильном направлении на оставшуюся часть семестра!
Сегодня утром я сдавал устный экзамен по роману «Кейн Орт. Nirgends »Кристы Вольф (я считаю, что название в какой-то момент было переведено как« Нет места на Земле », на случай, если вы его читали). Курс состоял из чтения и анализа книги с одновременным изучением исторических личностей и соответствующих контекстов (в данном случае Генриха фон Клейста, Каролин фон Гёндерроде, Гете и, конечно же, ситуаций вокруг Автора в бывшем Восточном Берлине и т. Д. И т. Д. .). Каждую неделю мы готовили около 8 страниц текста и прорабатывали книгу строка за строкой, каждый студент анализировал и перефразировал около 10 строк в свою очередь, работая в классе. Книга была особенно интересной, так как действие происходит на другом берегу реки из Майнца в компании очень известных местных деятелей начала 19 века. Хотя я знал, чего ожидать от выпускного устного экзамена, так как в прошлом семестре у меня был преподаватель пьесы австрийского драматурга Артура Шницлера, я все еще был обеспокоен некоторыми вопросами: (имейте в виду, что это было, конечно, на немецком языке). Какое сходство, если таковое имеется, можно провести между мнениями Кристы Вольф и Клейст относительно их обществ, соответственно? Это длилось около 15-20 минут с серией различных вопросов и тем. НУ, может быть, это было не так уж плохо ... но вы поняли, и, честно говоря, профессор действительно великий профессор. И, эй, мне не на что жаловаться, я получил оценку 1.5, довольно необычная оценка… но это уже другая история. В любом случае, 1.5 считается значительно выше среднего (невероятно сложно получить что-то «выше» 2.0, поскольку немецкая система представляет собой обратную шкалу от 1 до 5, одна из которых является высшим), и я особенно счастлив с этим!! Это может закончиться 1.7, в зависимости от того, что произойдет на следующей неделе, в любом случае я очень доволен.
В остальном здесь все было «нормально». Я только что был занят обычными повседневными делами, которые мы склонны принимать как должное (я определенно подумаю об этом в следующем году, когда вернусь в Луисвилл!). Несколько недель назад я приехал в Кельн, чтобы встретиться с несколькими моими учителями из средней школы, которые путешествовали по Европе с группой студентов. На самом деле, я был в последней поездке, в которой училась моя школа 5 лет назад! Поговорим о вспышке из прошлого. Было здорово увидеть их снова - один из которых, что вполне уместно, является учителем немецкого языка. Тем не менее, было приятно их видеть!
Недавно я разговаривал с Майклом и Хайди Боэл из организации Sister Cities Louisville, и они были достаточно любезны, чтобы пригласить меня приехать и навестить их, поскольку они проводят лето в Германии! Не знаю, удастся ли мне приехать со всеми экзаменами, но я обязательно постараюсь что-нибудь придумать.
Ах да, чуть не забыл! На прошлой неделе здесь, в Майнце, прошел Johannisfest - огромный трех-четырехдневный фестиваль, посвященный самому знаменитому Майнцеру всех времен (и тезке моего университета) Йоханнесу Гутенбергу. Весь старый город был покрыт трибунами, аттракционами, книжными распродажами, сценами и всем остальным. От Шиллерплац до реки Рейн (очень-очень большое расстояние) город был преобразован. Одним из традиционных мероприятий этого фестиваля является «гаучен» - окунание студентов, окончивших обучение книжному делу. Студентов поднимают и бросают в гигантскую бочку с водой на сцене в тени 3-летнего Собора, пока их имена объявляются. Я нашла видео с церемонии этого года:
http://www.youtube.com/watch?v=5DdU5dchW78 (notice that they took a beer break half way through… dunking students is hard work). Either way, this is really important step in the students lives, and it was a very culturally significant thing to see!
ваш
Джастин
