Когда я стал старше в колледже, я сожалею только о том, что не могу начать учиться за границей раньше. Мне повезло, что я смог завершить две летние программы обучения за границей, одну в Мексике и одну в Перу, но этого все еще недостаточно. В реальном мире летних каникул не существует. Это то, что я понял очень быстро, когда начал подавать заявку на стажировку, когда я поступил на второй курс и в младшие классы.

Проведя 9 недель в Мексике, я решил, что можно перестать путешествовать и начать серьезно относиться к поиску стажировки. Я решил, что у меня было время и приключения, и этот период моей жизни закончился. Итак, я пошел и сделал все, что мог, чтобы найти успешную стажировку, которой я мог бы гордиться - и именно это и произошло. В январе я был принят на работу в LG&E и KU в качестве стажера, и я очень рад работать в одной из самых успешных компаний в нашем городе. Я точно знал, что дни моих путешествий на этом закончились - как я мог позволить себе бросить такую ​​потрясающую работу?

Но дело в том, что когда вы поймаете его, от него невозможно избавиться. Я обнаружил, что ищу в Интернете 2- или 3-недельные программы обучения за рубежом, чтобы получить одобрение от моих начальников. Изучая за границей раньше, я знаю, что 2 или 3 недели далеко не достаточно, чтобы полностью погрузиться в культуру другой страны, но я был готов воспользоваться возможностью, которую мог получить. Также, учась за границей, я знаю, что 2–3-недельные программы трудно найти и, как правило, такие же дорогие, как и 4–5-недельные программы.

Мне не повезло найти короткие программы, которые не были астрономическими по стоимости, но я нашел пятинедельную программу для Перу, которая действительно заинтересовала меня. Мне было страшно спрашивать у моих боссов разрешения на поездку. Мне было страшно, что я выгляжу непрофессионально и что это повлияет на мою способность получить работу на полный рабочий день после выпуска. Но, зная, что это был мой последний шанс путешествовать, я спросил - и я рад, что сделал. Мои боссы были супер приняты и взволнованы моими путешествиями. Они поддержали меня, заявив, что я вернусь как более сильный работник, и зная, что я работаю над получением степени.

Я так рад, что воспользовался возможностью снова учиться за границей. Я сделал это для себя. Мораль истории: забронируйте билет на самолет и путешествуйте, пока вы молоды. Кто знает, выйдешь ли ты на пенсию?

5 вещей, которые я скучаю больше всего о Оахака, Мексика

1. Мои принимающие родители, Гектор и Лео.

В течение первой недели моей программы я знала, что отъезд моих родителей будет самой трудной частью моего путешествия. Я сразу влюбился в их мягких и теплых личностей. Каждый день, когда я приходил домой из школы или занимался чем-нибудь другим, я с нетерпением ждал возможности поделиться с ними ежедневными сплетнями (или «долбами») и часами сидеть за столом. Я больше всего скучаю по нашей трапезе - именно здесь я почувствовал, что мои способности по-испански действительно растут. Мы сплетничали о моих «бойфрендах» из Оахака, нашей жизни дома и интересных встречах некоторых других членов нашей группы. Моя принимающая семья всегда говорила мне, что, когда я остаюсь с ними, я как будто один из них. Они - то, что действительно заставило Оахаку чувствовать себя как дома. Я так благодарен за то, что являюсь частью их семьи, хотя бы ненадолго.

2. Использование испанского языка в любом месте, в любое время

Очевидно, что в США есть говорящие на испанском языке, но это ничто по сравнению с тем, как я познакомился с испанским языком в Мексике. Мне понравилось, наконец, погрузиться в язык и культуру людей, которых я изучал много лет своей жизни. Я заметил, что я должен сознательно не позволять себе произносить полные предложения на испанском языке своим друзьям или случайно использовать испанское слово, чтобы описать что-то в обычном разговоре. Делая заметки в классе, я часто испытываю желание использовать испанские слова в середине моих предложений. Это вещи, которые никогда не случались со мной раньше, но я люблю их, потому что это означает, что моя беглость увеличивается и что испанский становится большей частью моей жизни. Кроме того, мои излюбленные маленькие разговорные фразы были моей любимой вещью, и было еще смешнее наблюдать шок и реакцию местных жителей, когда мы их использовали! Я люблю преподавать своим друзьям здесь новые фразы и использовать их вокруг носителей языка здесь, в США.

3. Счастье

Я не могу поверить, что лучшее лето в моей жизни подошло к концу. Быть в Мексике было самым счастливым, что я когда-либо был. Постоянная радость и энергия культуры в Мексике поражают, а волнение наполняет сердца людей. Мне нравится, что у всех все время хорошее настроение, и все всегда такие беззаботные. Все постоянно шутят, танцуют и смеются со своими друзьями. Вибрация людей - это то, что я буду глубоко скучать и навсегда сохранить в своем сердце.

4. Мои Сол-Маты

Я учился в Мексике по программе Sol Education Abroad, и люди, которые рассказали мне об этом путешествии, называются «Sol-Mates». Благодаря этой программе у меня теперь есть друзья по всей стране и даже друг из Канады. Мы с Солом Мейтсом так много пережили вместе: нам нужно вместе исследовать мир, пробовать новые продукты и смеяться по пути. Мне нравится, что я нашел других людей, которые разделяют мою любовь и признательность за испанский язык и культуру, и мне нравилось быть «Los extranjeros» (иностранцами) вместе.

5. Культура

Я посетил Мексику, которая более красива, чем любой из курортов, которые знают большинство людей из США. Оахака имеет 16 групп коренного населения, что делает его одним из самых разнообразных штатов в Мексике. Более того, я был в Оахаке весь июль, месяц Гуэлагетса. В течение месяца было множество культурных мероприятий, таких как парады (небольшие парады) и кулинарные фестивали. Оахака также известна своей уникальной кухней, и это то, что я возьму с собой. Я уже скучаю по родинкам, кесильо, тамалесам и, самое главное, ем тортильи и бобы с каждым приемом пищи. Есть определенные вещи, которые я обнаружил в Мексике, которые я буду искать здесь, в продуктовом магазине, и рецепты, которые я с нетерпением жду воссоздания.

В общем, Мексика будет иметь мое сердце навсегда. И я уже планирую мою следующую поездку обратно.

Если я чему-то научился во время обучения за границей в Оахаке, Мексика, так это тому, что «уличный испанский» может сильно отличаться от того, чему учат в университетах. Например, ваши преподаватели испанского языка в США не будут учить вас ругаться или разговорные фразы в классе, но знание этих слов очень важно, если вы учитесь за границей. Вы не хотите случайно обидеть кого-то, и также важно знать о различиях в смысле, которые некоторые слова имеют в других частях мира. Разговорные фразы, которые я выучил здесь, являются моими любимыми и наиболее полезными вещами для общения с моими новыми друзьями. Здесь я включу мои лучшие 4 любимых и самых полезных фразы:

1. Para todo mal, мескаль. Para todo bien, también.

Дословный перевод: для всего хорошего, мескаль. За все плохое тоже.

• Это моя любимая фраза, которую я выучил здесь. Эта фраза очень популярна здесь, в Оахака, потому что это родина мескальской текилы. Говорят в шутку, что Mezcal - это решение любой проблемы, которая может у вас возникнуть, будь то болезнь или боль в сердце. В то же время, это то, что вы используете, чтобы праздновать радости жизни. По сути, эта фраза говорит о том, что Мескаль будет на вашей стороне через хорошее и плохое.

2. Транквила, Вьехо!

Дословный перевод: Успокойся, старик!

• Эта фраза по сути означает «расслабься!». Вы можете сказать это, когда ваш друг ведет себя сумасшедшим или выходит из-под контроля в шутливой манере. Однако на самом деле не говорите это пожилому человеку, потому что термин «Вьехо» здесь имеет своего рода оскорбительный оттенок - подобный тому, как можно назвать оскорбительным вызов кого-то в США.

3. Guera

Дословный перевод: белая девушка

• Это слово имеет простой перевод, но это определенно то, что мне нужно было знать, приходя сюда. Гера не является оскорбительным термином, но важно знать, пытается ли кто-то привлечь ваше внимание или говорить о вас с кем-то еще.

4. Фондо, фондо!

Дословный перевод: chug, chug!

• Это довольно очевидно, но это определенно то, что вам нужно знать, если вы планируете гулять с друзьями. Если вы пьете с друзьями, и кто-то начинает это пение, вы «обязаны» закончить свой напиток.

Я был здесь всего 3 недели и у меня уже есть список из 90 новых слов и фраз, которые я выучил! Я взволнован, чтобы продолжать узнавать о разговорных терминах Оахака!