एक दूसरी भाषा सीखने के अमेरिकी दृष्टिकोण का आकलन करना

शंघाई में एक सप्ताह बिताने के बाद, मैंने पाया है कि यहां रहना संभव है और केवल कुछ प्रमुख चीनी वाक्यांशों को जानते हैं। मेट्रो में अंग्रेजी संक्रमण है, रेस्तरां में चित्र मेनू हैं, और सेवा उद्योग के कई लोग कुछ अंग्रेजी जानते हैं। जबकि कई बार यह मुश्किल हो सकता है, हम चीनी को जाने बिना शहर में घूमने में सक्षम हैं। कुछ समय में, मैंने महसूस किया है कि मुझे एक आइटम के लिए अधिक शुल्क लिया गया है, लेकिन जब से मैं भाषा नहीं बोल सकता, मेरे पास कोई विकल्प नहीं है। यह चीनी न जानने के कुछ व्यावहारिक परिवर्तनों में से एक रहा है। अधिकांश भाग के लिए, चीनी हमारे लिए अत्यंत ग्रहणशील रहे हैं और हमारे आदान-प्रदान में अत्यधिक विनम्र रहे हैं। छात्रों को लगता है कि अंग्रेजी में एक पृष्ठभूमि है और हमारे साथ संवाद कर सकते हैं, जो कम से कम कहने के लिए प्रभावशाली है। इसके अलावा, यह दिखाता है कि यह केवल अंग्रेजी जानने और शंघाई में रहने के लिए आसान होने जा रहा है।

हालाँकि, क्या हमें चीनी या अन्य विदेशी भाषाओं को नहीं सीखना चाहिए, क्योंकि हम उनके बिना प्राप्त कर सकते हैं? मैंने हाल ही में द हफिंगटन पोस्ट में एक बहुत दिलचस्प ब्लॉग पढ़ा, जिसका शीर्षक था, "चीनी को धोखा देना", जिसने चीन के पश्चिमी व्यापारियों पर ध्यान केंद्रित किया जिन्होंने मंदारिन नहीं सीखा। त्वरित सारांश में, इसने उन व्यवसायियों की आलोचना की, जो चीनी द्वारा मंदारिन को न जानने के लिए ठगे जाने की शिकायत करते हैं, और अनिवार्य रूप से उन्हें इस मुद्दे के लिए दोषी ठहराया। चीनी व्यापारी नेता अंग्रेजी जानते हैं, इसलिए मंदारिन को न जानकर, अमेरिकी व्यवसायी और व्यवसायी खुद को नुकसान में डालते हैं। कई भाषाओं को बोलने के बिना बस मिलना ही पर्याप्त नहीं है। अमेरिकियों को हमारे आराम क्षेत्र के बाहर खुद को धक्का देना चाहिए और भाषा अधिग्रहण में विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनना चाहिए। जैसे-जैसे वैश्वीकरण बढ़ता है, मोनोलिंगुअल लोगों को पीछे छोड़ दिया जाएगा, और हमें संयुक्त राज्य अमेरिका में विदेशी भाषा के अधिग्रहण को बढ़ावा देना चाहिए। गैलप ने अंग्रेजी सीखने वाले प्रवासियों और दूसरी भाषा सीखने वाले अमेरिकियों के प्रति अमेरिकी दृष्टिकोण का सर्वेक्षण किया। परिणाम नीचे दर्शाए गए है:

गैलप सर्वेक्षण

दो समान सवालों के जवाबों में अंतर झलक रहा है। कम से कम 52% अमेरिकियों ने अंग्रेजी सीखने के लिए आप्रवासियों के लिए आवश्यक माना, लेकिन दूसरी भाषा सीखने के लिए खुद के लिए आवश्यक नहीं था, इस दृष्टिकोण को क्या सक्षम बनाता है? मैं इसका उत्तर देने का प्रयास करूंगा, लेकिन मुझे यह स्वीकार करना होगा कि मैं स्वयं उत्सुक हूं। अंकित मूल्य पर, दो प्रश्नों के बीच एक महत्वपूर्ण अंतर यह है कि एक मामले में, एक आप्रवासी ने संयुक्त राज्य में आने का विकल्प चुना। कुछ लोग यह तर्क दे सकते हैं कि यह निर्णय व्यक्ति के लिए अंग्रेजी सीखने की बाध्यता पैदा करता है, और यह अलग बिंदु है।

हालांकि यह उचित लग सकता है, लेकिन यह पूरी स्थिति का वर्णन नहीं करता है। संयुक्त राज्य अमेरिका आत्मसात करता है, और कई अप्रवासी अपने बच्चों को अंग्रेजी सीखते हैं। इसके अलावा, वे कभी-कभी यह भी सुनिश्चित करने पर ध्यान केंद्रित करते हैं कि उनके बच्चे अपनी विरासत की भाषा नहीं सीखते हैं ताकि वे अधिक अमेरिकी लग सकें। हमने एक ऐसी संस्कृति बनाई है जो लोगों को हमारी भाषा सीखने के लिए मजबूर करती है और यदि वे अलग-अलग ध्वनि करते हैं तो उन्हें न्याय देता है। हम कई तरह से आप्रवासियों के रूप में अपनी स्थापना से दूर हो गए हैं। एक पिघलने वाले बर्तन के रूप में, हमें एक में आत्मसात का प्रचार नहीं करना चाहिए; इसके बजाय, हमें अपने मतभेदों को मौजूद रहने देना चाहिए और अन्य कनेक्टिंग पॉइंट्स की तलाश करनी चाहिए। इसके अलावा, हम एक बहुभाषी राष्ट्र नहीं बनकर वैश्वीकरण को खारिज कर रहे हैं, और इस तरह, हम अपने भविष्य को वैश्विक व्यवस्था में संभावित नेताओं के रूप में ठहरा रहे हैं।

चीनी उदाहरण पर वापस आते हुए, संस्कृति को समझने के लिए भाषा सीखना आवश्यक है। भाषा विभिन्न संस्कृतियों को समझने की आधारशिला प्रदान करती है, और अगर हम वास्तव में पूर्वी दुनिया को समझना चाहते हैं, तो हमें भाषा सहित सभी पहलुओं का अध्ययन करना चाहिए। हम कैसे एक देश को समझने की उम्मीद कर सकते हैं बिना यह जाने कि वे एक दूसरे के साथ कैसे संवाद करते हैं? उदाहरण के लिए, सैपिर-व्हॉर्फ परिकल्पना बताती है कि भाषा का लोगों पर कैसा प्रभाव पड़ता है, और कुछ मामलों में, यह उस तरह से बाधा डालता है जैसे कोई व्यक्ति दुनिया को मानता है। इस मॉडल में, विदेशी भाषा के अधिग्रहण से उन बाधाओं में से कुछ को कम करने और संस्कृति की बेहतर समझ के लिए अनुमति मिलेगी।

नेल्सन मंडेला ने कहा, “यदि आप किसी आदमी से उस भाषा में बात करते हैं जिसे वह समझता है, जो उसके सिर पर जाता है। अगर आप उससे उसी भाषा में बात करते हैं, जो उसके दिल में जाती है। ” भाषा शक्तिशाली है, और दुनिया के लिए सिर्फ अंग्रेजी की तुलना में अधिक है। देर से अमेरिकी रणनीति ने अंग्रेजी को अधिक से अधिक देशों में एकीकृत करने और अंग्रेजी को आधिकारिक वैश्विक व्यापार भाषा बनाने की कोशिश की है। अन्य देशों ने विदेशी भाषाओं को सीखने में राष्ट्रीय प्रगति करके जवाब दिया है, जो वैश्विक अर्थव्यवस्था में अपने श्रमिकों के आसान एकीकरण की अनुमति दे रहा है। हमें यह पहचानना चाहिए कि विदेशी भाषा सीखना आवश्यक है, और हम खुद को बाज़ार में एक बड़े नुकसान में डाल रहे हैं।

मेरा सुझाव दिया गया समाधान होगा कि पीपल टू पीपल को हाई स्कूल और यूनिवर्सिटी की पढ़ाई के लिए लोगों को यात्रा के कार्यक्रमों में बढ़ाना है ताकि युवा अमेरिकियों को वे सीखने की भाषा का उपयोग करने का अवसर दे सकें। यात्राओं के अलावा, अन्य देशों के साथ साझेदारी करने वाले छात्रों के लिए वर्चुअल पेनल्स हैं जो भाषा अभ्यास के लिए प्रभावी रूप से स्काइप या Google हैंगआउट का उपयोग करते हैं। अनिवार्य रूप से, ये कार्यक्रम अमेरिकी छात्रों की मानसिकता को व्यापक बनाएंगे और उन्हें भाषा अधिग्रहण के उद्देश्य को देखने में मदद करेंगे। अंत में, समाधान के लिए एक मुख्य अंश उच्च विद्यालयों में विदेशी भाषा के अध्ययन को अनिवार्य करने के लिए अधिक राज्यों के लिए है। 2010 तक, केवल 10 राज्यों ने हाई स्कूल में विदेशी भाषा सीखने को अनिवार्य किया, जो चार अमेरिकियों में से केवल एक भाषा को एक से अधिक भाषाओं को जानने में मदद करता है। जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका वैश्विक आर्थिक नेता है, इस स्थिति को बनाए रखने के लिए अमेरिकियों को भी अपनी भागीदारी करनी चाहिए।

फिलिप मूर

एक अंतरराष्ट्रीय स्वैच्छिक इंटर्नशिप का मूल्य

जब मैं एक स्वैच्छिक इंटर्नशिप के बारे में सोचता हूं, तो मैं अवधारणा को घेरने वाले नकारात्मक कलंक को स्वचालित रूप से नोटिस करता हूं, जो मुझे लगता है कि या तो एक अंतर्निहित या पूंजीवादी दृष्टिकोण से ट्रिगर होता है जो श्रमिक मजदूरी के हकदार हैं, लेकिन प्रारंभिक भावना को व्यवस्थित करने के बाद, मैंने पाया कि धन एक काम से प्राप्त सिर्फ मौद्रिक नहीं है। इससे पहले कि मैं अपने द्वारा प्राप्त व्यक्तिगत लाभों को विभाजित करना शुरू करूं, मैं निवेश के दृष्टिकोण से एक त्वरित बिंदु बनाना चाहता हूं।

एक व्यक्ति को आराम से रहने और अपने खर्चों का भुगतान करने के लिए, एक व्यक्ति को रोजगार या उद्यमशील होना चाहिए; उन लक्षणों में से एक के बिना, एक व्यक्ति आर्थिक रूप से समाप्त होने के लिए संघर्ष करेगा। इस प्रकार, कोई भी अनुभव जो उन विशेषताओं को दांव पर लगाता है, एक व्यक्ति की आय पर सीधा प्रभाव पड़ता है, जो उसके जीवन पर निर्भर करेगा। यह परिप्रेक्ष्य विश्वविद्यालयों और स्नातक कार्यक्रमों में भाग लेने के लिए लोगों के फैसलों में योगदान देता है, और कई छात्र कॉलेज की शिक्षा के लिए जबरदस्त पैसा खर्च करते हैं। सांख्यिकीय रूप से, 25-34 वर्ष की आयु के बीच स्नातक की डिग्री वाले स्नातक केवल एक हाई स्कूल डिप्लोमा (नेशनल सेंटर फॉर एजुकेशन स्टैटिस्टिक्स 150) के साथ श्रमिकों की औसत आय 2011% बनाते हैं। वेतन में स्पष्ट वृद्धि के अलावा, कॉलेज के छात्रों को गंभीर रूप से सोचने, अपने पारस्परिक और पेशेवर संचार कौशल विकसित करने, पेशेवरों, साथियों, और आकाओं का एक नेटवर्क स्थापित करने, और विदेशों में छात्र संगठनों, सेमेस्टर में भागीदारी के साथ अपने अनुभव को निजीकृत करने का अवसर है। , इंटर्नशिप, और अन्य अवसर। जैसे, मैं कॉलेज की शिक्षा के समान स्तर पर एक इंटर्नशिप देखता हूं, लेकिन जो मैं एक बेहतर बिंदु मानता हूं, उसे बनाने के लिए, मैं एक प्रोफेसर के साथ शोध कर रहे छात्र के लिए एक स्वैच्छिक इंटर्नशिप पूरा करने वाले छात्र की तुलना करूंगा।

जबकि कुछ छात्रों को प्रोफेसर के लिए शोध करने के लिए नौकरी की पेशकश करने का सौभाग्य प्राप्त होता है, दूसरों को क्षेत्र की अपनी समझ बढ़ाने के लिए या स्वैच्छिक आधार पर एक प्रोफेसर के साथ शोध करने के लिए कहते हैं क्योंकि वे प्रकाशित करना चाहते हैं। सीखने पर जोर वित्तीय मुआवजे की आवश्यकता पर जोर देता है, और अनुभव से, छात्र अकादमिक, अधिक प्रभावी लेखन कौशल और अपने चुने हुए विषय की गहन समझ रखने की क्षमता हासिल करते हैं। काम से प्राप्त कौशल के धन को हल्के में नहीं लिया जाना चाहिए, और मेरे दृष्टिकोण से, मैं उन्हें अपने काम के लिए पर्याप्त मुआवजे के रूप में देखता हूं। यद्यपि प्रोफेसर और विश्वविद्यालय अनुसंधान से वित्तीय या प्रतिष्ठित लाभ प्राप्त कर सकते हैं, छात्र के काम से इन अप्रत्यक्ष पुरस्कारों को अप्रेंटिसशिप की लागत के रूप में लिया जा सकता है। कक्षा में सीखने के लिए ट्यूशन का भुगतान करने वाले छात्रों के रूप में उसी प्रकाश में, उनके शोध के फल को वे मूल्य के रूप में देखा जा सकता है जो वे सभी ज्ञान और कौशल के लिए भुगतान करते हैं जो वे एक प्रोफेसर के तहत काम करते हैं।

अब, स्वैच्छिक इंटर्नशिप के विषय में मेरी रुचि क्या हुई, इसके लिए मैंने अपने स्प्रिंग सेमेस्टर के दौरान लंदन में सिल्वरमैन शेरलीकर सॉलिसिटर में इंटर्नशिप की और अपने अनुभव से, मैंने स्वैच्छिक इंटर्नशिप से प्राप्त होने वाले विभिन्न परिणामों को व्यक्तिगत रूप से देखा। अपने पहले दिन से पहले, मुझे उम्मीद नहीं थी कि मुझे क्या करना है। मैंने कभी भी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर यात्रा नहीं की थी, फिर भी मैंने अध्ययन करने और काम करने के लिए पांच महीने के लिए जाने का फैसला किया। विभिन्न संस्कृतियों की बेहतर प्रशंसा और समझ हासिल करने की उम्मीद के अलावा, मुझे नहीं पता था कि मैं और क्या उम्मीद कर सकता हूं। लंदन में छह सप्ताह काम करने के बाद, मैंने पहले ही अपने भीतर जबरदस्त वृद्धि देखी। जबकि मुझे अपने इंटर्नशिप से प्राप्त किए गए सभी कागजों पर जगह देना मुश्किल लगता है, मेरा मानना ​​है कि मैंने अपने द्वारा किए गए विभिन्न असाइनमेंट्स को रिकॉल करके इसके कुछ मूल्य दिखा सकते हैं। मेरी इंटर्नशिप के दौरान महत्वपूर्ण क्षणों की एक साप्ताहिक पत्रिका बनाने से मुझे सिल्वरमैन शर्लीकर के साथ अपने समय पर गंभीर रूप से प्रतिबिंबित करने में मदद मिली है, खासकर जब सीखने के परिणामों का मूल्यांकन करने का प्रयास किया गया है।

हालांकि मेरे शुरुआती बिंदु की मेरे अंतिम बिंदु से तुलना एक बेहतर अकादमिक मॉडल प्रदान कर सकती है, मैं अपनी इंटर्नशिप का विश्लेषण एक दूरसंचार दृष्टिकोण से करूंगा क्योंकि मेरा मानना ​​है कि यह सीखने के परिणामों के संबंध में अधिक फलदायी है। मेरा पहला दिन, मैंने तुरंत एक असुविधाजनक वातावरण में प्रवेश किया और संगठन की प्रतिक्रिया से आश्चर्यचकित था। जब मैं अपने काम के पहले दिन के लिए आया, तो मुझे रिसेप्शनिस्ट द्वारा सौहार्दपूर्वक बधाई दी गई; हालाँकि, जब मैंने उसे बताया कि मैं अपनी इंटर्नशिप के पहले दिन की शुरुआत करने के लिए वहाँ था, तो वह इस बात से अनजान थी कि उस दिन कोई भी शुरू कर रहा था। लगभग एक घंटे के बाद, मुझे उस विभाग को दिखाया गया, जहां मैं अगले बारह हफ्तों तक काम करूंगा, लेकिन भ्रम की स्थिति ने मुझे दिखा दिया कि मैंने किसी के साथ कितना भी स्पष्ट संवाद किया हो, हमेशा अप्रत्याशित घटनाएं होती हैं जो उत्पन्न हो सकती हैं। मैंने यह भी महसूस किया कि कार्यस्थल में आवेगपूर्ण ढंग से प्रतिक्रिया नहीं करना महत्वपूर्ण है और यह कि बनाए रखना एक महान गुण है। शुरुआती आश्चर्य के बावजूद, मेरे बाकी दिन बहुत सुचारू रूप से चले गए।
मेरा पहला दिन मैंने केवल चार कार्यों को पूरा किया, और जैसा कि मैंने उस दिन अपनी पत्रिका पर प्रतिबिंबित किया, मुझे ऐसा लगता है कि यह लगभग हंसने योग्य है क्योंकि मेरी इंटर्नशिप के अंत तक, मैं उन सभी कार्यों को दो घंटे से कम समय में समाप्त कर सकता था। दक्षता में इस तरह के भारी बदलाव से उस अनुभव का पता चलता है, और यह मेरी रणनीतिक सोच शैली और मेरी बेलबिन की संसाधन अन्वेषक की टीम की भूमिका की ओर भी इशारा करता है क्योंकि समय के साथ, मैंने और अधिक हासिल करने के तरीकों की तलाश की। एक शोध अन्वेषक के रूप में, मैंने अपने आस-पास की नई संस्कृति को गले लगाने की चुनौती का जवाब दिया और अपने काम को बेहतर तरीके से करने के लिए अपने काम के लिए एक अध्ययन किया। मैंने अपने रोजगार के दौरान बहुत सुधार किया क्योंकि मैं उन चुनौतियों को हल करने के तरीकों को खोजने में सक्षम था, जिनका मैंने सामना किया और एक बाधा को मुझे सबसे अच्छा पाने की अनुमति नहीं दी। मैंने खुद से अनुसंधान समाधान और पूर्ण परियोजनाओं को सीखा; जब मेरा बॉस मेरे ठीक बगल में था, तो वह काम में डूबा हुआ था, इसलिए मैंने अपने अतीत के अनुभवों को लागू करने में सक्षम होने के लिए सबसे अच्छा पाया और उसे सवालों के एक प्रलय के साथ परेशान नहीं किया।

पहले कुछ हफ्तों के दौरान, मैंने बहुत सारी नकलें कीं, नकल की, एक रिसेप्शनिस्ट के रूप में काम किया, अपने बॉस के लिए कानूनी नियमों पर शोध किया और अदालत या हमारे ग्राहकों से जानकारी का पीछा किया। जबकि मैं उन कार्यों को करने में प्रसन्न था, उनका मूल्यांकन करने से मुझे पता चलता है कि वे सभी स्वभाव से काफी प्रशासनिक थे; हालाँकि, मैंने वास्तव में उनसे एक अच्छी राशि सीखी क्योंकि मैं हमेशा उन गतिविधियों से बाहर रहने के तरीकों की तलाश करता हूँ। उदाहरण के लिए, मैंने विश्लेषण किया और पढ़ा कि मैंने क्या नकल की, और एक रिसेप्शनिस्ट के रूप में सेवा की और अदालतों और ग्राहकों के साथ संवाद करने से मुझे अपने व्यावसायिकता और संचार कौशल का अभ्यास करने में मदद मिली। कानूनी शोध ने मुझे इस बात की जानकारी दी कि ब्रिटिश सिविल प्रक्रिया नियम क्या दिखते थे, लेकिन मुझे बाद में पता चला कि मेरे बॉस उस कार्य को पाँच मिनट में कर सकते हैं। उनके उदाहरण से, मैंने उस समय को बहुत छोटा कर दिया, जिसमें मुझे समय लगा, और परिणामस्वरूप, मैं अपने शोध का उपयोग करने और मामलों में इसे लागू करने में सक्षम था।

एक इंटर्न के रूप में सुधार एक गुणवत्ता अनुभव की कुंजी है। यह पाठ मेरे लिए महत्वपूर्ण था; जब मैंने कार्यों को पूरा करने की अपनी क्षमता में सुधार किया, तो मुझे अधिक वैध कार्य दिए गए। मैं सांसारिक कार्य से उस वास्तविक कार्य में स्थानांतरित हो गया जो मेरे बॉस कर रहे थे, और इससे मैं वास्तव में ब्रिटिश सिविल प्रक्रिया को समझने लगा। मैं कभी भी उतना नहीं सीख पा रहा था जितना मैंने किया था और उन सभी परियोजनाओं को पूरा किया था जो मुझे दिए गए थे अगर यह मेरे बारह हफ्तों के दौरान मेरे सुधार के लिए नहीं था।

एक अवसर खोजने के बाद, मैंने इसे भुनाना सुनिश्चित कर लिया, जिससे मुझे एक स्वैच्छिक इंटर्नशिप का सबसे अधिक उपयोग करने के लिए आवश्यक अन्य उपकरण का पता चला। शुरुआत में, मेरे पास अपने बॉस को खड़ा करने या अपनी क्षमताओं को साबित करने के लिए बहुत सारे मौके नहीं थे, इसलिए मैंने सक्रिय रूप से अपनी योग्यता साबित करने और खुद को अन्य इंटर्न से अलग करने के तरीकों की तलाश की। अवसर की मेरी खिड़की ने खुद को प्रस्तुत किया जब मैंने अपने मालिक को अपने काम के बोझ के बारे में जोर देते हुए देखा, इसलिए मैंने अपनी सहायता की पेशकश की और दो अलग-अलग मामलों के लिए प्रकटीकरण चरण पर काम करना शुरू कर दिया। इस पर काम करने के पूरे तीन दिनों के बाद, मैंने दस्तावेजों के एक सूचकांक और 2500 पृष्ठ के मामले के लिए एक सारांश एकत्र किया। जबकि यह एक भारी काम था, मैं इसे समय सीमा तक पूरा करने और अपने मालिक को दिखाने में सक्षम था कि मैं चुनौती के लिए तैयार था। उस सप्ताह के बाद, मुझे उस गुणवत्ता के काम की मात्रा में भारी बदलाव दिखाई दिया, जो मुझे दिया गया था, और मुझे पता है कि यह परिवर्तन सीधे मेरे सामने मौजूद अवसर को जब्त करने से संबंधित था।

अधिक से अधिक एक अवसर बनाना और प्रत्येक सप्ताह में सुधार करना दो सबक हैं जो हमेशा मेरी इंटर्नशिप से मेरे साथ रहेंगे। इन दो पाठों का पालन करके, मैंने ब्रिटिश कानूनी प्रणाली में बहुत अधिक अंतर्दृष्टि प्राप्त की, और मैं अपने पूरे करियर में उनका अनुसरण करना जारी रखूंगा। अंत में, मैं एक प्रोफेसर के लिए शोध कर रहे छात्र के साथ अपने व्यक्तिगत अनुभव को फिर से जोड़ना चाहूंगा। जैसा कि मेरे अनुभव से देखा जा सकता है, मैंने इससे बहुत सुधार किया। अब मैं एक मजबूत लेखक, एक अधिक प्रभावी संचारक, एक अधिक कुशल और कुशल शोधकर्ता, दोनों अमेरिकी और ब्रिटिश कानूनी प्रणालियों का एक छात्र और एक अधिक अनुभवी वैश्विक कार्यकर्ता हूं। इसके अलावा, मेरे पास ग्राहकों के साथ बातचीत करने और यह देखने का अवसर था कि कानूनी पेशेवर प्रत्येक दिन अपने काम के लिए कैसे आते हैं, और मेरे अनुभव से, मुझे और भी अधिक विश्वास है कि मैं लुईसविले विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद लॉ स्कूल में भाग लेना चाहता हूं। हालांकि, मेरे द्वारा किए गए कार्यों के लिए भुगतान किया जाना अच्छा होता, मेरे द्वारा प्राप्त किए गए कौशल और ज्ञान मेरे लिए बहुत अधिक महत्वपूर्ण हैं, और मैं उन्हें सिल्वरमैन शार्लीकर के समय के लिए पर्याप्त मुआवजे के रूप में देखता हूं।
बार्सिलोना